The Homer Reader The Iliad & Odyssey · Greek and English

Odyssey vocabulary Draft

Words to know before each book of the Odyssey, computed from lemma frequency. Common words and proper names are excluded; glosses from the Morpheus lexicon are draft apparatus. See also Iliad vocabulary.

Book 1

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×18
  2. ξένος guest-friend ×14
  3. ἄνθρωπος man ×11
  4. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×9
  5. γλαυκῶπις with gleaming eyes ×8
  6. καλός beautiful ×8
  7. νόστος return home ×8
  8. οἶκος house ×8
  9. πέπνυμαι to be conscious, in full possession of oneʼs faculties ×8
  10. θεά goddess ×8
  11. τέρπω delight, gladden, cheer ×8
  12. ἀεί ever, always ×7
  13. ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with ×7
  14. αὐδάω utter sounds, speak ×7
  15. κτείνω kill, slay ×7
  16. μήτηρ mother ×7
  17. ἄγε come on! ×6
  18. ἀείδω sing ×6
  19. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×6
  20. ἀμφίπολος busied about, busy ×6
  21. αὖ again, anew, afresh, once more ×6
  22. ἔοικα to be like, look like ×6
  23. ἐμός mine ×6
  24. ἵημι release, let go ×6
  25. οἷος such as, of what sort ×6

Book 2

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×19
  2. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×13
  3. ἔργον work ×11
  4. μήτηρ mother ×11
  5. οἶκος house ×10
  6. ὄλλυμι destroy, make an end of ×9
  7. ἅπας quite all, the whole ×7
  8. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×7
  9. ἀκούω hear ×7
  10. δῶμα house ×7
  11. ἐμός mine ×7
  12. γέρων old man ×7
  13. ἀγορά assembly ×6
  14. ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with ×6
  15. αὖ again, anew, afresh, once more ×6
  16. αὐδάω utter sounds, speak ×6
  17. δήν long, for a long while ×6
  18. ἕκαστος each ×6
  19. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×6
  20. ἐσθλός good ×6
  21. μενοινάω desire eagerly ×6
  22. μετεῖπον speak among, address ×6
  23. οἶνος wine ×6
  24. οἶος alone, lonely ×6
  25. ποτέ at some time ×6

Book 3

  1. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×14
  2. αὖ again, anew, afresh, once more ×11
  3. εὔχομαι pray ×10
  4. ὦ O! oh! ×10
  5. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×9
  6. ἱππότης driver or rider of horses, horseman, knight ×9
  7. ὅσος as great as, how great ×9
  8. οἶνος wine ×9
  9. γέρων old man ×8
  10. γλαυκῶπις with gleaming eyes ×8
  11. ἵνα in that place, there ×8
  12. νέος young, youthful ×8
  13. πέπνυμαι to be conscious, in full possession of oneʼs faculties ×8
  14. σύν with ×8
  15. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×7
  16. ἄνθρωπος man ×7
  17. ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with ×7
  18. ἀθάνατος undying, immortal ×7
  19. δῶμα house ×7
  20. λείπω leave, quit ×7
  21. μήδομαι to be minded, intend ×7
  22. ποτέ at some time ×7
  23. αὐδάω utter sounds, speak ×6
  24. ξένος guest-friend ×6
  25. δαίς meal, banquet ×6

Book 4

  1. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×18
  2. δῶμα house ×17
  3. γέρων old man ×17
  4. πόντος sea ×17
  5. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×15
  6. προσεῖπον speak to ×15
  7. τότε at that time, then ×15
  8. ἀμείβω change, exchange ×14
  9. πρίν before, until ×14
  10. θάλασσα sea ×14
  11. ἅλς sea, brine ×12
  12. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×12
  13. εὐρύς wide, broad ×12
  14. μνηστήρ wooer, suitor ×12
  15. ὅσος as great as, how great ×12
  16. πού somewhere; perhaps ×12
  17. τέρπω delight, gladden, cheer ×11
  18. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×10
  19. δόμος house ×10
  20. ἐμός mine ×10
  21. ἱκνέομαι come ×10
  22. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×9
  23. ἀθάνατος undying, immortal ×9
  24. ξανθός yellow ×9
  25. ἐσθλός good ×9

Book 5

  1. κῦμα anything swollen ×27
  2. πόντος sea ×21
  3. θεά goddess ×21
  4. γαῖα land, country ×19
  5. ἄνεμος wind ×14
  6. ἱκνέομαι come ×12
  7. σχέδιος near ×12
  8. ἦμαρ day ×11
  9. πατρίς of oneʼs fathers ×10
  10. ἀθάνατος undying, immortal ×9
  11. εὐρύς wide, broad ×9
  12. πάσχω have ×9
  13. ἅλς sea, brine ×8
  14. νύμφη young wife, bride ×8
  15. θάλασσα sea ×8
  16. ἄλγος pain ×7
  17. δεινός fearful, terrible ×7
  18. φωνέω produce a sound or tone ×7
  19. μεγαλήτωρ greathearted ×7
  20. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×7
  21. πέμπω send ×7
  22. ποιέω make and do ×7
  23. σπέος cavern, grotto ×7
  24. τότε at that time, then ×7
  25. ἄνωγα command, order ×6

Book 6

  1. ἀμφίπολος busied about, busy ×17
  2. πόλις city ×12
  3. εἷμα garment ×11
  4. κόρη girl ×11
  5. ἡμίονος half-ass ×9
  6. ποταμός river, stream ×9
  7. ἀπήνη four-wheeled wagon ×8
  8. ἱκνέομαι come ×8
  9. μήτηρ mother ×8
  10. πού somewhere; perhaps ×8
  11. ξένος guest-friend ×7
  12. δῶμα house ×7
  13. γαῖα land, country ×7
  14. βροτός mortal man ×6
  15. ἐπικουρέω to be an ἐπίκουρος, act as an ally ×6
  16. ἵνα in that place, there ×6
  17. καλός beautiful ×6
  18. πόσις husband, spouse ×6
  19. ἅμα at once, at the same time ×5
  20. ἄνθρωπος man ×5
  21. ἕπομαι to be or come after, follow ×5
  22. ἕζομαι seat oneself, sit ×5
  23. γλαυκῶπις with gleaming eyes ×5
  24. γυνή woman ×5
  25. ἱκάνω come ×5

Book 7

  1. ξένος guest-friend ×14
  2. δῶμα house ×11
  3. ἱκνέομαι come ×9
  4. δόμος house ×8
  5. γυνή woman ×8
  6. κελεύω urge, drive on ×8
  7. ὅσος as great as, how great ×8
  8. ἄνθρωπος man ×7
  9. ἀμφίπολος busied about, busy ×7
  10. ἐμός mine ×6
  11. φρονέω to be minded ×6
  12. οὐδός threshold ×6
  13. πίνω drink ×6
  14. πόλυτλας much-enduring ×6
  15. σπένδω make a drink-offering ×6
  16. ἀεί ever, always ×5
  17. ἀπαμείβομαι reply, answer ×5
  18. ἀθάνατος undying, immortal ×5
  19. ἐάω suffer, permit ×5
  20. εἷμα garment ×5
  21. εἴδομαι to be seen, appear ×5
  22. φωνέω produce a sound or tone ×5
  23. ἦμαρ day ×5
  24. πατρίς of oneʼs fathers ×5
  25. χρύσεος golden ×5

Book 8

  1. ξένος guest-friend ×22
  2. ἀείδω sing ×13
  3. κῆρυξ herald, pursuivant ×13
  4. ἄριστος best ×12
  5. ὅσος as great as, how great ×12
  6. ἄγε come on! ×11
  7. ἀοιδός singer, minstrel, bard ×11
  8. καλός beautiful ×11
  9. πειράω attempt, endeavour, try ×10
  10. πούς foot ×10
  11. ἆθλον prize of contest ×9
  12. δῶμα house ×9
  13. κελεύω urge, drive on ×9
  14. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×9
  15. τεύχω make ready, make ×9
  16. ἄνθρωπος man ×8
  17. φωνέω produce a sound or tone ×8
  18. μένος might, force ×8
  19. πόλις city ×8
  20. τέρπω delight, gladden, cheer ×8
  21. τότε at that time, then ×8
  22. ἀκούω hear ×7
  23. δῶρον gift, present, gift of honour ×7
  24. φιλέω love, regard with affection ×7
  25. φόρμιγξ lyre ×7

Book 9

  1. τότε at that time, then ×21
  2. μῆλον sheep or goat ×19
  3. ἕκαστος each ×13
  4. οἶνος wine ×13
  5. ἱκνέομαι come ×12
  6. σπέος cavern, grotto ×12
  7. ἐμός mine ×10
  8. φαίνω bring to light, cause to appear ×10
  9. ὄις sheep ×10
  10. ὀφθαλμός eye ×10
  11. σύν with ×10
  12. μένω stay, wait ×9
  13. θάλασσα sea ×9
  14. ἅλς sea, brine ×8
  15. αἴξ goat ×8
  16. αἶψα quick, forthwith, on a sudden ×8
  17. διά in a line ×8
  18. γαῖα land, country ×8
  19. ἦμος at which time, when ×8
  20. τόσος so great, so vast ×8
  21. ἄνεμος wind ×7
  22. ἄντρον cave ×7
  23. ἀνά on board ×7
  24. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×7
  25. ξένος guest-friend ×7

Book 10

  1. δῶμα house ×21
  2. τότε at that time, then ×15
  3. ἦμαρ day ×13
  4. φάρμακον drug ×11
  5. καλέω call, summon ×11
  6. πατρίς of oneʼs fathers ×11
  7. θεά goddess ×11
  8. ἱκνέομαι come ×10
  9. ἐρύω drag, draw ×9
  10. κελεύω urge, drive on ×9
  11. μέλαινα black, dark ×9
  12. ὁδός way, road ×9
  13. ὦ O! oh! ×9
  14. ἅμα at once, at the same time ×8
  15. ἀμείβω change, exchange ×8
  16. αἶψα quick, forthwith, on a sudden ×8
  17. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×8
  18. γαῖα land, country ×8
  19. καλός beautiful ×8
  20. πίνω drink ×8
  21. προσαυδάω speak to, address, accost ×8
  22. ἄγε come on! ×7
  23. διά in a line ×7
  24. ἕζομαι seat oneself, sit ×7
  25. εὐνάω lay ×7

Book 11

  1. ἀμείβω change, exchange ×18
  2. ψυχή life ×18
  3. γυνή woman ×15
  4. αἷμα blood ×13
  5. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×12
  6. νέκυς corpse ×12
  7. προσεῖπον speak to ×12
  8. μήτηρ mother ×11
  9. ἀμύμων blameless, noble, excellent ×9
  10. ἔργον work ×9
  11. ἐάω suffer, permit ×9
  12. καλός beautiful ×9
  13. ποτέ at some time ×9
  14. πω up to this time, yet ×9
  15. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×8
  16. γαῖα land, country ×8
  17. καταθνήσκω die ×8
  18. κρατερός strong, stout, mighty ×8
  19. προσαυδάω speak to, address, accost ×8
  20. θνήσκω die ×8
  21. χέω pour out, let flow ×8
  22. ἄναξ lord, master ×7
  23. ἀεί ever, always ×7
  24. βουλή will, determination ×7
  25. ἐμός mine ×7

Book 12

  1. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×21
  2. τότε at that time, then ×18
  3. νέω swim ×13
  4. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×12
  5. δεινός fearful, terrible ×11
  6. ἄνεμος wind ×10
  7. φαίνω bring to light, cause to appear ×10
  8. ἕκαστος each ×9
  9. γλαφυρός hollow, hollowed ×9
  10. κῦμα anything swollen ×9
  11. πέτρα rock ×9
  12. πόντος sea ×8
  13. θάλασσα sea ×8
  14. ἀκούω hear ×7
  15. ἀθάνατος undying, immortal ×7
  16. αἶψα quick, forthwith, on a sudden ×7
  17. πούς foot ×7
  18. σκόπελον mound ×7
  19. ὕδωρ water ×7
  20. ἅλς sea, brine ×6
  21. ἄγε come on! ×6
  22. ἕζομαι seat oneself, sit ×6
  23. ἐρετμόν oar ×6
  24. ἱστός anything set upright ×6
  25. νύξ night ×6

Book 13

  1. γαῖα land, country ×13
  2. θεά goddess ×12
  3. ὦ O! oh! ×11
  4. ἀεί ever, always ×10
  5. ὅσος as great as, how great ×9
  6. πρίν before, until ×9
  7. ἄνθρωπος man ×8
  8. γλαυκῶπις with gleaming eyes ×8
  9. ἵνα in that place, there ×8
  10. ἄγε come on! ×7
  11. λιμήν harbour ×7
  12. πόλις city ×7
  13. σύν with ×7
  14. ἀπαμείβομαι reply, answer ×6
  15. δῆμος district, country, land ×6
  16. ἕκαστος each ×6
  17. μνηστήρ wooer, suitor ×6
  18. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×6
  19. πάσχω have ×6
  20. πόντος sea ×6
  21. πρόσφημι speak to, address ×6
  22. χαίρω rejoice, be glad ×6
  23. χρῆμα need ×6
  24. ἅπας quite all, the whole ×5
  25. ἄλγος pain ×5

Book 14

  1. ὗς the wild swine ×20
  2. συβώτης swineherd ×16
  3. ἄναξ lord, master ×15
  4. χλαῖνα upper-garment, cloak, wrapper ×15
  5. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×14
  6. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×11
  7. ξένος guest-friend ×11
  8. χιτών garment worn next the skin, tunic ×10
  9. ἔργον work ×9
  10. γέρων old man ×9
  11. ἀπαμείβομαι reply, answer ×8
  12. ἐάω suffer, permit ×8
  13. εἷμα garment ×8
  14. ἱκνέομαι come ×8
  15. πρόσφημι speak to, address ×8
  16. ὦ O! oh! ×8
  17. ἀεί ever, always ×7
  18. ἕκαστος each ×7
  19. ὅθι where ×7
  20. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×7
  21. οἶνος wine ×7
  22. ἅπας quite all, the whole ×6
  23. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×6
  24. αἴξ goat ×6
  25. φιλέω love, regard with affection ×6

Book 15

  1. δῶμα house ×17
  2. ἱκνέομαι come ×14
  3. αὖ again, anew, afresh, once more ×12
  4. γυνή woman ×12
  5. ξένος guest-friend ×10
  6. ἵημι release, let go ×10
  7. μήτηρ mother ×10
  8. ἀγαθός good ×9
  9. ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with ×9
  10. αὐδάω utter sounds, speak ×9
  11. ἕπομαι to be or come after, follow ×9
  12. καλός beautiful ×9
  13. κελεύω urge, drive on ×9
  14. οἶκος house ×9
  15. πόλις city ×9
  16. ἅμα at once, at the same time ×8
  17. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×8
  18. δῶρον gift, present, gift of honour ×8
  19. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×8
  20. ἤδη already, by this time ×8
  21. πέπνυμαι to be conscious, in full possession of oneʼs faculties ×8
  22. δόμος house ×7
  23. ἔργον work ×7
  24. μνηστήρ wooer, suitor ×7
  25. νύξ night ×7

Book 16

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×15
  2. ἄνωγα command, order ×11
  3. συβώτης swineherd ×11
  4. ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with ×10
  5. αὖ again, anew, afresh, once more ×10
  6. ἔργον work ×10
  7. ἐνθάδε thither, hither ×9
  8. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×8
  9. γυνή woman ×8
  10. ἱκνέομαι come ×8
  11. νέος young, youthful ×8
  12. ἀκούω hear ×7
  13. αὐδάω utter sounds, speak ×7
  14. ξένος guest-friend ×7
  15. ἐμός mine ×7
  16. οἴομαι forebode, presage ×7
  17. προσεῖπον speak to ×7
  18. ὑφορβός swineherd ×7
  19. ὦ O! oh! ×7
  20. ἅμα at once, at the same time ×6
  21. δάκρυον tear ×6
  22. δῆμος district, country, land ×6
  23. ἔνδον within ×6
  24. ἐάω suffer, permit ×6
  25. γέρων old man ×6

Book 17

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×26
  2. ξένος guest-friend ×23
  3. δῶμα house ×15
  4. συβώτης swineherd ×15
  5. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×13
  6. καλέω call, summon ×12
  7. προσεῖπον speak to ×11
  8. ἄναξ lord, master ×10
  9. ἀντάω come opposite to, meet face to face, meet with ×10
  10. ἀπαμείβομαι reply, answer ×10
  11. δαίς meal, banquet ×10
  12. πρόσφημι speak to, address ×10
  13. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×9
  14. δόμος house ×9
  15. περίφρων very thoughtful, very careful ×9
  16. ἔργον work ×8
  17. γιγνώσκω come to know, perceive ×8
  18. ἱκνέομαι come ×8
  19. καλός beautiful ×8
  20. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×8
  21. προσαυδάω speak to, address, accost ×8
  22. πτωχός beggar ×8
  23. σῖτος grain ×8
  24. ὦ O! oh! ×8
  25. ἄνωγα command, order ×7

Book 18

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×18
  2. ξένος guest-friend ×13
  3. ἐάω suffer, permit ×11
  4. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×10
  5. δῶμα house ×9
  6. δῶρον gift, present, gift of honour ×8
  7. ἵνα in that place, there ×8
  8. δόμος house ×7
  9. φαίνω bring to light, cause to appear ×7
  10. γαῖα land, country ×7
  11. γυνή woman ×7
  12. μᾶλλον very, exceedingly ×7
  13. τάχα quickly, presently, forthwith ×7
  14. ἔργον work ×6
  15. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×6
  16. ἐμός mine ×6
  17. γαστήρ paunch, belly ×6
  18. νικάω conquer, prevail ×6
  19. πολύμητις of many counsels ×6
  20. ὦ O! oh! ×6
  21. αἷμα blood ×5
  22. ἕκαστος each ×5
  23. ἐλαύνω drive, set in motion ×5
  24. γέρων old man ×5
  25. ἵημι release, let go ×5

Book 19

  1. ξένος guest-friend ×22
  2. γυνή woman ×20
  3. ἐμός mine ×16
  4. οἶκος house ×16
  5. περίφρων very thoughtful, very careful ×13
  6. πούς foot ×13
  7. πολύμητις of many counsels ×12
  8. πρόσφημι speak to, address ×12
  9. ἀπαμείβομαι reply, answer ×11
  10. γαῖα land, country ×11
  11. εὖ well ×10
  12. μνηστήρ wooer, suitor ×10
  13. ὦ O! oh! ×10
  14. ἄνθρωπος man ×9
  15. δῶμα house ×9
  16. ἤδη already, by this time ×9
  17. πόσις husband, spouse ×9
  18. προσεῖπον speak to ×9
  19. ἅμα at once, at the same time ×8
  20. καλός beautiful ×8
  21. ὅσος as great as, how great ×8
  22. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×8
  23. ποτέ at some time ×8
  24. αἰδοῖος having a claim to regard, reverence, or compassion ×7
  25. δμωή female slave taken in war ×7

Book 20

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×24
  2. δῶμα house ×16
  3. ξένος guest-friend ×14
  4. ἤδη already, by this time ×11
  5. γυνή woman ×10
  6. ἄνθρωπος man ×8
  7. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×8
  8. μοῖρα part ×7
  9. οἶκος house ×7
  10. στῆθος breast ×7
  11. τεύχω make ready, make ×7
  12. ἐάω suffer, permit ×6
  13. καρδία heart ×6
  14. οἶνος wine ×6
  15. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×5
  16. ἕπομαι to be or come after, follow ×5
  17. μερμηρίζω to be anxious or thoughtful, to be in doubt ×5
  18. οἷος such as, of what sort ×5
  19. οἴομαι forebode, presage ×5
  20. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×5
  21. θεά goddess ×5
  22. σῖτος grain ×5
  23. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×4
  24. ἄνωγα command, order ×4
  25. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×4

Book 21

  1. τόξον bow ×49
  2. μνηστήρ wooer, suitor ×23
  3. ἐντανύω stretch tight ×11
  4. ξένος guest-friend ×10
  5. δῶμα house ×9
  6. γυνή woman ×9
  7. θύρα door ×9
  8. τανύω stretch, strain ×9
  9. ἄγε come on! ×8
  10. βία bodily strength, force ×8
  11. κεῖμαι to be laid ×8
  12. οἶκος house ×8
  13. πειράω attempt, endeavour, try ×8
  14. καλός beautiful ×7
  15. ποτέ at some time ×7
  16. ἅμα at once, at the same time ×6
  17. ἆθλον prize of contest ×6
  18. αἴ if; would that ×6
  19. δύναμαι to be able, strong enough ×6
  20. ἔνθεν thence ×6
  21. ἡμέτερος our ×6
  22. νέος young, youthful ×6
  23. ὀιστός arrow ×6
  24. οἷος such as, of what sort ×6
  25. θύραζε to the door ×6

Book 22

  1. μνηστήρ wooer, suitor ×25
  2. γυνή woman ×15
  3. δόρυ stem, tree ×12
  4. θύρα door ×12
  5. πρόσφημι speak to, address ×11
  6. πολύμητις of many counsels ×10
  7. πούς foot ×10
  8. πίπτω fall down ×9
  9. ὦ O! oh! ×9
  10. ἀνά on board ×8
  11. δμωή female slave taken in war ×8
  12. δόμος house ×8
  13. δῶμα house ×8
  14. προσαυδάω speak to, address, accost ×8
  15. θάλαμος an inner room or chamber, surrounded by other buildings ×8
  16. ἄγε come on! ×7
  17. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×7
  18. ἔργον work ×7
  19. γόνυ knee ×7
  20. οἴομαι forebode, presage ×7
  21. πτερόεις feathered, winged ×7
  22. χέω pour out, let flow ×7
  23. ἀκοντίζω hurl a javelin ×6
  24. ἔγχος spear, lance ×6
  25. ἐρύω drag, draw ×6

Book 23

  1. γυνή woman ×15
  2. μνηστήρ wooer, suitor ×9
  3. ἱκνέομαι come ×8
  4. λέχος couch, bed ×8
  5. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×8
  6. οἶκος house ×8
  7. πατρίς of oneʼs fathers ×8
  8. προσεῖπον speak to ×8
  9. ἄνθρωπος man ×7
  10. περίφρων very thoughtful, very careful ×7
  11. πόσις husband, spouse ×7
  12. πω up to this time, yet ×7
  13. σῆμα sign, mark, token ×7
  14. ἄγε come on! ×6
  15. ἄλοχος partner of oneʼs bed, wife ×6
  16. φράζω point out, show ×6
  17. γαῖα land, country ×6
  18. ἤδη already, by this time ×6
  19. ὄρνυμι stir, stir up ×6
  20. πυκινός close, thick; shrewd ×6
  21. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×5
  22. ἐμός mine ×5
  23. ἱκάνω come ×5
  24. μαῖα good mother ×5
  25. ὅσος as great as, how great ×5

Book 24

  1. γέρων old man ×12
  2. μνηστήρ wooer, suitor ×11
  3. θνήσκω die ×11
  4. ψυχή life ×11
  5. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×10
  6. ἕκαστος each ×10
  7. τεύχω make ready, make ×10
  8. ἔργον work ×9
  9. εὖ well ×9
  10. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×9
  11. πόλις city ×9
  12. ἐκεῖνος the person there, that person or thing ×8
  13. ἱκνέομαι come ×8
  14. μήτηρ mother ×8
  15. σύν with ×8
  16. ὦ O! oh! ×8
  17. ἄριστος best ×7
  18. ἀθάνατος undying, immortal ×7
  19. αἶψα quick, forthwith, on a sudden ×7
  20. δόμος house ×7
  21. δῶμα house ×7
  22. ἐμός mine ×7
  23. καλός beautiful ×7
  24. μετεῖπον speak among, address ×7
  25. πρόσφημι speak to, address ×7