The Homer Reader The Iliad & Odyssey · Greek and English

Iliad vocabulary Draft

Words to know before each book of the Iliad, computed from lemma frequency. Common words and proper names are excluded; glosses from the Morpheus lexicon are draft apparatus. See also Odyssey vocabulary.

Book 1

  1. ποτέ at some time ×19
  2. οὔτε and not ×14
  3. γέρας gift of honour ×13
  4. πείθω persuade ×13
  5. ἐθέλω to be willing ×11
  6. οὗτος this ×11
  7. ἅλς sea, brine ×10
  8. ἅμα at once, at the same time ×10
  9. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×10
  10. ἄναξ lord, master ×10
  11. ἑκατόμβη an offering of a hundred oxen ×10
  12. ἐμός mine ×10
  13. μῦθος word, speech ×10
  14. βασιλεύς king, chief ×9
  15. εὔχομαι pray ×9
  16. πρόσφημι speak to, address ×9
  17. θεά goddess ×9
  18. τότε at that time, then ×9
  19. ἀεί ever, always ×8
  20. ἀνά on board ×8
  21. ἕνεκα on account of ×8
  22. εὖ well ×8
  23. γέρων old man ×8
  24. μήτηρ mother ×8
  25. οἴομαι forebode, presage ×8

Book 2

  1. ἄρχω to be first ×24
  2. ἅμα at once, at the same time ×23
  3. ἕπομαι to be or come after, follow ×20
  4. ἄναξ lord, master ×18
  5. νέμω deal out, dispense ×18
  6. μέλαινα black, dark ×16
  7. εὖ well ×15
  8. ἡγεμονεύω lead the way ×13
  9. ναίω dwell, abide ×13
  10. πόλις city ×13
  11. αὖ again, anew, afresh, once more ×12
  12. τίκτω bring into the world, engender ×12
  13. βασιλεύς king, chief ×11
  14. ἕκαστος each ×11
  15. μῦθος word, speech ×11
  16. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×11
  17. ἄγε come on! ×10
  18. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×10
  19. ἀγορά assembly ×10
  20. αὖθι on the spot, here, there ×10
  21. ἁγέομαι custom, prescription ×9
  22. ἄριστος best ×9
  23. ἀρχός leader, chief ×9
  24. κλισία place for lying down or reclining ×9
  25. ὅσος as great as, how great ×9

Book 3

  1. γυνή woman ×11
  2. ὅρκιον oath ×11
  3. ἕπομαι to be or come after, follow ×8
  4. ἔοικα to be like, look like ×8
  5. φιλότης friendship, love, affection ×8
  6. κτῆμα anything gotten, piece of property, possession ×8
  7. πιστός to be trusted or believed ×8
  8. ἀρνός lamb, sheep ×7
  9. δεῦρο hither ×7
  10. ἕνεκα on account of ×7
  11. γίγνομαι come into a new state of being ×7
  12. μέσος middle, in the middle ×7
  13. μῦθος word, speech ×7
  14. ὁπότερος which of two ×7
  15. τέμνω cut ×7
  16. ἅμα at once, at the same time ×6
  17. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×6
  18. ἀμφότερος either ×6
  19. ἐυκνήμις well-greaved ×6
  20. καλέω call, summon ×6
  21. νικάω conquer, prevail ×6
  22. ὀπίσω backwards ×6
  23. οὗτος this ×6
  24. οὖν certainly, in fact ×6
  25. θεοειδής godlike ×6

Book 4

  1. στῆθος breast ×11
  2. προσαυδάω speak to, address, accost ×10
  3. ἐθέλω to be willing ×9
  4. ἤτοι truly, now surely ×9
  5. κρείων ruler, lord, master ×9
  6. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×8
  7. ἕπομαι to be or come after, follow ×8
  8. γίγνομαι come into a new state of being ×8
  9. ὅρκιον oath ×8
  10. πτερόεις feathered, winged ×8
  11. σύν with ×8
  12. ἅμα at once, at the same time ×7
  13. αἴ if; would that ×7
  14. διά in a line ×7
  15. κρατερός strong, stout, mighty ×7
  16. ὅμιλος any assembled crowd, throng of people ×7
  17. ὀτρύνω stir up, egg on, encourage ×7
  18. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×7
  19. πείθω persuade ×7
  20. πόλις city ×7
  21. πρόσφημι speak to, address ×7
  22. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×6
  23. ἄναξ lord, master ×6
  24. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×6
  25. αἷμα blood ×6

Book 5

  1. διά in a line ×18
  2. κρατερός strong, stout, mighty ×18
  3. θεά goddess ×17
  4. ὦμος the shoulder with the upper arm ×17
  5. χάλκεος of copper or bronze, brazen ×16
  6. μένος might, force ×14
  7. οὔτε and not ×14
  8. μάχη battle, combat ×13
  9. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×12
  10. ἐλαύνω drive, set in motion ×12
  11. ὄχος carriage ×12
  12. τεύχω make ready, make ×12
  13. βέλος missile ×11
  14. δίφρος chariot-board ×11
  15. ὀξύς sharp, keen ×11
  16. ἐάω suffer, permit ×10
  17. οἷος such as, of what sort ×10
  18. ὠκύς quick, swift, fleet ×10
  19. ἀγλαός splendid, shining, bright ×9
  20. ἀθάνατος undying, immortal ×9
  21. ἀσπίς shield ×9
  22. δαμάζω overpower ×9
  23. ἡνία reins ×9
  24. μακρός long ×9
  25. μέμαα be eager, press on ×9

Book 6

  1. ἄλοχος partner of oneʼs bed, wife ×13
  2. μήτηρ mother ×11
  3. πόλις city ×11
  4. ἄστυ town ×9
  5. γυνή woman ×9
  6. μέγαρον large room, hall ×9
  7. μένος might, force ×9
  8. ἄριστος best ×8
  9. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×8
  10. αἴ if; would that ×8
  11. οὔτε and not ×8
  12. ποτέ at some time ×8
  13. τίθημι set, put, place ×8
  14. ἐθέλω to be willing ×7
  15. γίγνομαι come into a new state of being ×7
  16. κορυθαίολος of the glancing helm ×7
  17. ναός temple ×7
  18. θέω run ×7
  19. τίκτω bring into the world, engender ×7
  20. ἄνθρωπος man ×6
  21. ἀγαθός good ×6
  22. ἀμφίπολος busied about, busy ×6
  23. ἀμύμων blameless, noble, excellent ×6
  24. ἔργον work ×6
  25. εὔχομαι pray ×6

Book 7

  1. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×10
  2. ἄναξ lord, master ×9
  3. μῦθος word, speech ×9
  4. οὗτος this ×9
  5. ἐθέλω to be willing ×8
  6. μέσος middle, in the middle ×8
  7. νίκη victory ×8
  8. αἴ if; would that ×7
  9. ἕκαστος each ×7
  10. γίγνομαι come into a new state of being ×7
  11. ἤτοι truly, now surely ×7
  12. κάρα head ×7
  13. κομάω let the hair grow long ×7
  14. μάχη battle, combat ×7
  15. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×6
  16. ἀμφότερος either ×6
  17. ἀνίστημι make to stand up, raise up ×6
  18. ἀριστεύς those who excel in valour, chiefs ×6
  19. ἀσπίς shield ×6
  20. δηιοτής battle-strife, the battle ×6
  21. μετεῖπον speak among, address ×6
  22. νεκρός corpse ×6
  23. παύω make to end ×6
  24. πείθω persuade ×6
  25. πολεμίζω wage war, fight ×6

Book 8

  1. ὄλλυμι destroy, make an end of ×15
  2. ὄχος carriage ×12
  3. ἅρμα chariot ×9
  4. οὐρανός heaven ×9
  5. ἀγορεύω speak in the assembly, harangue ×8
  6. αἰνός dread, horrible ×8
  7. ἐθέλω to be willing ×8
  8. λύω loosen ×8
  9. μένος might, force ×8
  10. μῦθος word, speech ×8
  11. χρύσεος golden ×8
  12. ἐάω suffer, permit ×7
  13. ἐπιβαίνω go upon ×7
  14. γέρων old man ×7
  15. γίγνομαι come into a new state of being ×7
  16. ἤτοι truly, now surely ×7
  17. καίω kindle ×7
  18. λαμβάνω take ×7
  19. οὗτος this ×7
  20. στῆθος breast ×7
  21. ἀνά on board ×6
  22. κομάω let the hair grow long ×6
  23. ὅσος as great as, how great ×6
  24. πῦρ fire ×6
  25. θεά goddess ×6

Book 9

  1. ὅσος as great as, how great ×18
  2. γέρων old man ×17
  3. ἐθέλω to be willing ×16
  4. δῶρον gift, present, gift of honour ×15
  5. μῦθος word, speech ×14
  6. γυνή woman ×13
  7. κλισία place for lying down or reclining ×13
  8. πείθω persuade ×13
  9. ἄναξ lord, master ×12
  10. πῦρ fire ×12
  11. οὗτος this ×11
  12. χόλος gall, bile ×11
  13. τότε at that time, then ×10
  14. ἕκαστος each ×9
  15. ἐμός mine ×9
  16. πρίν before, until ×9
  17. στῆθος breast ×9
  18. σύν with ×9
  19. τίθημι set, put, place ×9
  20. ἑπτά seven ×8
  21. ἔργον work ×8
  22. γίγνομαι come into a new state of being ×8
  23. ἱκνέομαι come ×8
  24. κόρη girl ×8
  25. λίσσομαι beg, pray ×8

Book 10

  1. διά in a line ×14
  2. ἐθέλω to be willing ×13
  3. νύξ night ×13
  4. εὕδω sleep ×12
  5. οὗτος this ×12
  6. στρατός army, host ×11
  7. φυλάσσω keep watch and ward, keep guard ×10
  8. ὅσος as great as, how great ×10
  9. ἕπομαι to be or come after, follow ×9
  10. πού somewhere; perhaps ×9
  11. ἄριστος best ×8
  12. ἀεί ever, always ×8
  13. ἱππότης driver or rider of horses, horseman, knight ×8
  14. μῦθος word, speech ×8
  15. πρόσφημι speak to, address ×8
  16. προσεῖπον speak to ×8
  17. τίθημι set, put, place ×8
  18. ἄναξ lord, master ×7
  19. ἀμείβω change, exchange ×7
  20. ἀνά on board ×7
  21. ἕννυμι put clothes on ×7
  22. φύλαξ watcher, guard, sentinel ×7
  23. καλέω call, summon ×7
  24. κεφαλή head ×7
  25. λείπω leave, quit ×7

Book 11

  1. ἕπομαι to be or come after, follow ×16
  2. αἷμα blood ×14
  3. πίπτω fall down ×13
  4. βέλος missile ×12
  5. διά in a line ×11
  6. κρατερός strong, stout, mighty ×11
  7. ὀξύς sharp, keen ×11
  8. τότε at that time, then ×11
  9. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×10
  10. δίφρος chariot-board ×10
  11. ἐάω suffer, permit ×10
  12. ἐπιτέλλω enjoin, prescribe, command ×10
  13. εἷς one, one ×10
  14. καλός beautiful ×10
  15. ὅμιλος any assembled crowd, throng of people ×10
  16. ἀσπίς shield ×9
  17. φεύγω flee, take flight ×9
  18. γαῖα land, country ×9
  19. ἤτοι truly, now surely ×9
  20. μάχη battle, combat ×9
  21. ποιμήν herdsman ×9
  22. ὦμος the shoulder with the upper arm ×9
  23. ὠκύς quick, swift, fleet ×9
  24. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×8
  25. δαίφρων warlike, fiery ×8

Book 12

  1. τεῖχος wall ×34
  2. πύλη one wing of a pair of double gates ×14
  3. ῥήγνυμι break asunder, rend, shatter ×13
  4. ἕπομαι to be or come after, follow ×10
  5. πείθω persuade ×10
  6. πύργος tower ×10
  7. ἅμα at once, at the same time ×9
  8. ἔπαλξις means of defence ×9
  9. μάχη battle, combat ×9
  10. τάφρος ditch, trench ×9
  11. ἀμύνω keep off, ward off ×8
  12. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×8
  13. κρατερός strong, stout, mighty ×8
  14. οὔτε and not ×8
  15. σύν with ×8
  16. διά in a line ×7
  17. πρόσθεν before ×7
  18. τότε at that time, then ×7
  19. ἄριστος best ×6
  20. ἀσπίς shield ×6
  21. εὖ well ×6
  22. εὐθύς straight, direct ×6
  23. μέμαα be eager, press on ×6
  24. πίπτω fall down ×6
  25. ὧδε in this wise, thus ×6

Book 13

  1. χάλκεος of copper or bronze, brazen ×24
  2. πίπτω fall down ×16
  3. ἕπομαι to be or come after, follow ×15
  4. ἀσπίς shield ×14
  5. ἄριστος best ×13
  6. κλισία place for lying down or reclining ×13
  7. μάχη battle, combat ×13
  8. ἅμα at once, at the same time ×12
  9. φαεινός shining, radiant ×12
  10. ἥρως hero ×11
  11. μακρός long ×11
  12. στῆθος breast ×11
  13. ἀμύνω keep off, ward off ×10
  14. ἵημι release, let go ×10
  15. κρατερός strong, stout, mighty ×10
  16. μέμαα be eager, press on ×10
  17. μένος might, force ×10
  18. ὁρμάω set in motion, urge on, cheer on ×10
  19. οὔτε and not ×10
  20. σάκος shield ×10
  21. γαῖα land, country ×9
  22. γίγνομαι come into a new state of being ×9
  23. ὅμιλος any assembled crowd, throng of people ×9
  24. πού somewhere; perhaps ×9
  25. τεῦχος tool, implement ×9

Book 14

  1. φιλότης friendship, love, affection ×12
  2. τεύχω make ready, make ×10
  3. πείθω persuade ×9
  4. στῆθος breast ×9
  5. ἐρύω drag, draw ×8
  6. οὐτάω wound, hurt, hit ×8
  7. ὅσος as great as, how great ×7
  8. προσαυδάω speak to, address, accost ×7
  9. τίκτω bring into the world, engender ×7
  10. ἅλς sea, brine ×6
  11. διά in a line ×6
  12. δῶμα house ×6
  13. εὔχομαι pray ×6
  14. εὖ well ×6
  15. εὐνάω lay ×6
  16. φεύγω flee, take flight ×6
  17. φράζω point out, show ×6
  18. καλός beautiful ×6
  19. λείπω leave, quit ×6
  20. οὗτος this ×6
  21. πότνια mistress, queen ×6
  22. χθών earth ×6
  23. ἅπας quite all, the whole ×5
  24. ἄναξ lord, master ×5
  25. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×5

Book 15

  1. μάχη battle, combat ×13
  2. ὀτρύνω stir up, egg on, encourage ×12
  3. πίπτω fall down ×12
  4. ἕκαστος each ×11
  5. μακρός long ×11
  6. μένω stay, wait ×11
  7. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×11
  8. τεύχω make ready, make ×11
  9. ἀεί ever, always ×10
  10. αὖθις back, back again ×10
  11. κέλομαι urge, exhort, command ×10
  12. μένος might, force ×10
  13. οὔτε and not ×10
  14. ὦμος the shoulder with the upper arm ×10
  15. ἄναξ lord, master ×9
  16. πῦρ fire ×9
  17. ἀμύνω keep off, ward off ×8
  18. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×8
  19. μιμνήσκω remind, put in mind ×8
  20. νόος mind ×8
  21. στῆθος breast ×8
  22. ἀθάνατος undying, immortal ×7
  23. βία bodily strength, force ×7
  24. δύναμαι to be able, strong enough ×7
  25. φεύγω flee, take flight ×7

Book 16

  1. ὦμος the shoulder with the upper arm ×19
  2. χάλκεος of copper or bronze, brazen ×19
  3. κρατερός strong, stout, mighty ×14
  4. ἅμα at once, at the same time ×12
  5. βέλος missile ×11
  6. ἵημι release, let go ×11
  7. πίπτω fall down ×11
  8. θάνατος death ×11
  9. ἀμύνω keep off, ward off ×10
  10. μάχη battle, combat ×10
  11. ὄρος mountain, hill ×10
  12. τεύχω make ready, make ×10
  13. τεῦχος tool, implement ×10
  14. τότε at that time, then ×10
  15. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×9
  16. ἀσπίς shield ×9
  17. αἷμα blood ×9
  18. δαμάζω overpower ×9
  19. σύν with ×9
  20. ἄψ backwards, back again ×8
  21. ἀεί ever, always ×8
  22. ἐλαύνω drive, set in motion ×8
  23. εὔχομαι pray ×8
  24. φαεινός shining, radiant ×8
  25. φρονέω to be minded ×8

Book 17

  1. διά in a line ×19
  2. νεκρός corpse ×18
  3. τεύχω make ready, make ×15
  4. ἐρύω drag, draw ×14
  5. μένος might, force ×14
  6. πίπτω fall down ×14
  7. τεῦχος tool, implement ×14
  8. μάχη battle, combat ×12
  9. κύων dog, bitch ×11
  10. θνήσκω die ×11
  11. ἄριστος best ×10
  12. ἀγαθός good ×10
  13. χάλκεος of copper or bronze, brazen ×10
  14. νέκυς corpse ×9
  15. ὅσος as great as, how great ×9
  16. ὀξύς sharp, keen ×9
  17. οὔτε and not ×9
  18. προσαυδάω speak to, address, accost ×9
  19. ὦ O! oh! ×9
  20. ἀεί ever, always ×8
  21. ἕκαστος each ×8
  22. ἔλπω cause to hope ×8
  23. γίγνομαι come into a new state of being ×8
  24. κρατερός strong, stout, mighty ×8
  25. πρόμαχος fighting before or in front ×8

Book 18

  1. καλός beautiful ×16
  2. τεύχω make ready, make ×13
  3. τεῦχος tool, implement ×13
  4. χρύσεος golden ×12
  5. αἴ if; would that ×11
  6. ἱκνέομαι come ×10
  7. πῦρ fire ×10
  8. θεά goddess ×10
  9. τίθημι set, put, place ×10
  10. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×9
  11. ἐθέλω to be willing ×9
  12. γίγνομαι come into a new state of being ×9
  13. κεφαλή head ×9
  14. κεῖμαι to be laid ×9
  15. μήτηρ mother ×9
  16. δύο two ×8
  17. πρίν before, until ×8
  18. τελέω fulfil, accomplish, execute, perform ×8
  19. ὠκύς quick, swift, fleet ×8
  20. ἄστυ town ×7
  21. αὖθις back, back again ×7
  22. δάκρυον tear ×7
  23. ἕπομαι to be or come after, follow ×7
  24. ἐρύω drag, draw ×7
  25. εἴδομαι to be seen, appear ×7

Book 19

  1. δῶρον gift, present, gift of honour ×11
  2. ἦμαρ day ×9
  3. κλισία place for lying down or reclining ×9
  4. στῆθος breast ×9
  5. ἀεί ever, always ×8
  6. ἄναξ lord, master ×7
  7. ἀγορά assembly ×7
  8. δύω two ×7
  9. ἐμέω vomit, throw up ×7
  10. ἐμός mine ×7
  11. ἐθέλω to be willing ×7
  12. γυνή woman ×7
  13. ἵνα in that place, there ×7
  14. ὄμνυμι swear ×7
  15. πρίν before, until ×7
  16. τίθημι set, put, place ×7
  17. ἀάω hurt, damage ×6
  18. αἶψα quick, forthwith, on a sudden ×6
  19. ἔργον work ×6
  20. κλαίω cry, wail, lament ×6
  21. λείπω leave, quit ×6
  22. μιμνήσκω remind, put in mind ×6
  23. μῦθος word, speech ×6
  24. οὗτος this ×6
  25. πρόσφημι speak to, address ×6

Book 20

  1. κελεύω urge, drive on ×10
  2. τίκτω bring into the world, engender ×10
  3. διά in a line ×9
  4. οἶδα know, have knowledge of, be acquainted with ×9
  5. ἀθάνατος undying, immortal ×8
  6. μάχη battle, combat ×8
  7. ἄγε come on! ×7
  8. ἄντα over against, face to face ×7
  9. ἀσπίς shield ×7
  10. δείδω fear ×7
  11. εὔχομαι pray ×7
  12. μένος might, force ×7
  13. οὗτος this ×7
  14. θνητός liable to death, mortal ×7
  15. ἀλλήλων of one another, to one another, one another ×6
  16. ἀμφότερος either ×6
  17. αἷμα blood ×6
  18. αὖ again, anew, afresh, once more ×6
  19. γενεά race, family ×6
  20. γίγνομαι come into a new state of being ×6
  21. μέμαα be eager, press on ×6
  22. μέσος middle, in the middle ×6
  23. μεγαλήτωρ greathearted ×6
  24. ὁράω I know ×6
  25. ὀξύς sharp, keen ×6

Book 21

  1. ποταμός river, stream ×34
  2. φεύγω flee, take flight ×21
  3. καλός beautiful ×14
  4. πῦρ fire ×12
  5. ῥεῖθρον that which flows, a river, stream ×12
  6. γόνυ knee ×11
  7. πόλις city ×11
  8. καίω kindle ×10
  9. πεδάω bind with fetters ×10
  10. πρίν before, until ×10
  11. τεῖχος wall ×10
  12. εὐρύς wide, broad ×9
  13. ἦμαρ day ×9
  14. μένος might, force ×9
  15. ῥόος stream, flow of water, current ×9
  16. ὕδωρ water ×9
  17. ἐθέλω to be willing ×8
  18. κρατερός strong, stout, mighty ×8
  19. κῦμα anything swollen ×8
  20. ὅσος as great as, how great ×8
  21. ἄστυ town ×7
  22. ἀθάνατος undying, immortal ×7
  23. ἐρύω drag, draw ×7
  24. κεῖμαι to be laid ×7
  25. παύω make to end ×7

Book 22

  1. τεῖχος wall ×13
  2. πόλις city ×12
  3. κύων dog, bitch ×11
  4. ἄστυ town ×10
  5. ἐμός mine ×10
  6. μένω stay, wait ×10
  7. γόνυ knee ×9
  8. οὗτος this ×9
  9. πύλη one wing of a pair of double gates ×9
  10. θνήσκω die ×9
  11. τίκτω bring into the world, engender ×9
  12. διώκω cause to run, set in quick motion ×8
  13. μήτηρ mother ×8
  14. πείθω persuade ×8
  15. ἕλκω draw, drag ×7
  16. φεύγω flee, take flight ×7
  17. γέρων old man ×7
  18. γίγνομαι come into a new state of being ×7
  19. κεῖμαι to be laid ×7
  20. μέμαα be eager, press on ×7
  21. προσαυδάω speak to, address, accost ×7
  22. πῦρ fire ×7
  23. τεύχω make ready, make ×7
  24. ὠκύς quick, swift, fleet ×7
  25. χάλκεος of copper or bronze, brazen ×7

Book 23

  1. τίθημι set, put, place ×33
  2. ἆθλον prize of contest ×26
  3. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×15
  4. ἀγών gathering, assembly ×15
  5. μῦθος word, speech ×15
  6. ἅρμα chariot ×14
  7. ἄναξ lord, master ×14
  8. ἐλαύνω drive, set in motion ×14
  9. αὐτίκα forthwith, at once, in a moment ×13
  10. ἕκαστος each ×13
  11. κελεύω urge, drive on ×13
  12. οὗτος this ×13
  13. βοῦς bullock, bull, ox, or cow ×10
  14. γαῖα land, country ×10
  15. νικάω conquer, prevail ×10
  16. ὅσος as great as, how great ×10
  17. πεδάω bind with fetters ×10
  18. πῦρ fire ×10
  19. πυράζω singe ×10
  20. θέω run ×10
  21. ταχύς swift, fleet ×10
  22. χρύσεος golden ×10
  23. ἀεί ever, always ×9
  24. ἀνίστημι make to stand up, raise up ×9
  25. δεύτερος second ×9

Book 24

  1. γέρων old man ×39
  2. ἄγω lead, carry, fetch, bring ×19
  3. οὔτε and not ×17
  4. ἄστυ town ×13
  5. δῶρον gift, present, gift of honour ×13
  6. ἡμίονος half-ass ×13
  7. ἅμα at once, at the same time ×12
  8. κλισία place for lying down or reclining ×12
  9. λύω loosen ×12
  10. μέγαρον large room, hall ×12
  11. μιμνήσκω remind, put in mind ×12
  12. ἐάω suffer, permit ×11
  13. γόος weeping, wailing ×11
  14. κλαίω cry, wail, lament ×11
  15. δείδω fear ×10
  16. γεραιός old ×10
  17. λείπω leave, quit ×10
  18. ὄλλυμι destroy, make an end of ×10
  19. θεοειδής godlike ×10
  20. ἄγε come on! ×9
  21. ἀθάνατος undying, immortal ×9
  22. ἕπομαι to be or come after, follow ×9
  23. γυνή woman ×9
  24. κεῖμαι to be laid ×9
  25. μῦθος word, speech ×9