πάσσω
passo
sprinkle
Appears 170 times across Aristotle's works.
Frequency by work
Click a work to list every occurrence by Bekker number — each links into the reader.
-
Politics 45 ▸
Open Politics › Book I 3 ▸
Chapter 9 1256b40–1258a18
Book II 5 ▸
Chapter 8 1267b22–1269a28
Chapter 9 1269a29–1271b19
Chapter 11 1272b24–1273b26
Chapter 12 1273b27–1274b28
Book III 8 ▸
Chapter 1 1274b32–1275b21
Chapter 11 1281a39–1282b13
Chapter 12 1282b14–1283a22
Chapter 13 1283a23–1284b34
Chapter 16 1287a1–1287b35
Book IV 7 ▸
Chapter 1 1288b10–1289a25
Chapter 3 1289b27–1290a29
Chapter 8 1293b22–1294a29
Chapter 9 1294a30–1294b41
Chapter 14 1297b35–1299a2
Book V 6 ▸
Chapter 4 1303b17–1304b18
Chapter 7 1306b22–1307b25
Chapter 9 1309a33–1310a38
Chapter 11 1313a15–1315b10
Book VI 7 ▸
Chapter 2 1317a40–1318a10
Chapter 5 1319b30–1320b17
Book VII 3 ▸
Chapter 11 1330a34–1331a18
Chapter 14 1332b12–1334a10
Book VIII 6 ▸
Chapter 5 1339a11–1340b19
Chapter 7 1341b15–1342b34
-
Nicomachean Ethics 15 ▸
Open Nicomachean Ethics › Book I 2 ▸
Chapter 6 1096a11–1097a14
Chapter 10 1100a10–1101a21
Book II 2 ▸
Chapter 7 1107a28–1108b10
Chapter 8 1108b11–1109a19
Book III 1 ▸
Chapter 10 1117b23–1118b7
Book IV 1 ▸
Chapter 2 1122a18–1123a33
Book V 1 ▸
Book VI 4 ▸
Chapter 13 1144b1–1145a11
Book VII 1 ▸
Book VIII 1 ▸
Chapter 7 1158b11–1159a11
Book IX 1 ▸
Chapter 1 1163b32–1164b21
Book X 1 ▸
Chapter 3 1173a13–1174a12
-
Eudemian Ethics 13 ▸
Open Eudemian Ethics › Book I 4 ▸
Chapter 3 1214b28–1215a19
Chapter 5 1215b15–1216b25
Book II 1 ▸
Book III 5 ▸
Chapter 5 1232a19–1233a30
Book VII 2 ▸
Chapter 2 1235b13–1238b14
Book VIII 1 ▸
-
Metaphysics 13 ▸
Open Metaphysics › Book Α 1 ▸
Book Β 2 ▸
Book Γ 5 ▸
Chapter 2 1003a33–1005a18
Chapter 7 1011b23–1012a28
Chapter 8 1012a29–1012b31
Book Η 2 ▸
Chapter 4 1044a15–1044b20
Book Κ 2 ▸
Chapter 6 1062b12–1063b35
Book Μ 1 ▸
Chapter 6 1080a12–1080b36
-
Meteorology 13 ▸
-
History of Animals 11 ▸
-
Generation of Animals 9 ▸
-
Physics 8 ▸
-
On Colours 6 ▸
-
On the Heavens 5 ▸
-
On Generation and Corruption 5 ▸
-
De Anima 4 ▸
-
On Sleep 4 ▸
-
Posterior Analytics 3 ▸
-
Rhetoric 3 ▸
-
Topics 3 ▸
-
De Mundo 2 ▸
-
De Mirabilibus Auscultationibus 2 ▸
-
Prior Analytics 1 ▸
-
De Audibilibus 1 ▸
-
On Dreams 1 ▸
-
Oeconomica 1 ▸
-
Physiognomonics 1 ▸
-
Sense and Sensibilia 1 ▸
Dictionary (LSJ)
πάσσω, Att. πάττω Ar. Nu. 912 : fut. πάσω [ᾰ] Crates Com. 14.10, Ar. Eq. 99 (κατα-) : aor. ἔπᾰσα LXX Ex. 9.8 and in compds. :— Med., aor. ἐπᾰσάμην ib.3 Ma. 1.18 :— Pass., aor. ἐπάσθην ( ἐπ-) Pl. R. 405e : pf. πέπασμαι LXX Es. 1.6, etc. : plpf. ἐπέπαστο A.R. 1.729, πέπαστο Longus 1.12 : Hom. uses only pres. and impf., and these only in Il. :— A. sprinkle, ἐπὶ . . ὀδυνήφατα φάρμακα πάσσων laying healing drugs upon a wound, Il. 5.401,900, etc.; τὰ Δέλφιδος ὀστία πάσσω Theoc. 2.21 ; esp. sprinkle salt, c. gen. partit., πάσσε δʼ ἁλὸς θείοιο sprinkle some salt, Il. 9.214 ; π. τῶν ἁλῶν ἐὶ τὸ πῦρ Luc. DMeretr. 4.5. 2. besprinkle, οὔκουν . . σεαυτὸν ἁλσὶ πάσεις ; Crates Com. l. c., cf. Thphr. Char. 9.2 ; χρυσῷ, ῥόδοις π. τινά, Ar. Nu. 912, 1330. II. Med., sprinkle oneself with ashes, LXX 3 Ma. 1.18.
Key passages & sense analysis (Bonitz)
Index Aristotelicus. Hermann Bonitz's sense-by-sense analysis of
πάσσω — with the passages
he singles out as decisive for each meaning — will appear here. That curated,
interpretive selection is the layer LSJ and a raw concordance don't provide.
Digitisation in progress; this entry is not yet available.
‹ All lexicon entries