ἀναγράφω

anagrapho

engrave and set up publicly

Appears 10 times across Aristotle's works.

Frequency by work

Click a work to list every occurrence by Bekker number — each links into the reader.

De Mirabilibus Auscultationibus 2
Open De Mirabilibus Auscultationibus ›
Chapter 133 843b15–844a5

843b26
Chapter 134 844a6–16

844a11
Oeconomica 2
Open Oeconomica ›
Book II 2
Chapter 2 1346a32–1353b27

1350a9
1353a1
Politics 2
Open Politics ›
Book VI 2
Chapter 8 1321b4–1323a10

1321b34
1322a10
De Mundo 1
Open De Mundo ›
Chapter 6 397b7–401a11

400b30
Nicomachean Ethics 1
Open Nicomachean Ethics ›
Book I 1
Chapter 7 1097a15–1098b8

1098a22
Generation of Animals 1
Open Generation of Animals ›
Book III 1
Chapter 10 759a8–761a11

761a10
Meteorology 1
Open Meteorology ›
Book I 1
Chapter 13 349a12–351a18

350a17

Dictionary (LSJ)

ἀναγράφω, contr. ἀγγράφω IG 7.8, Tab.Heracl. 1.126: (v. γράφω):—A. engrave and set up publicly, of treaties, laws, and public acts, τὰς ξυνθήκας ἐν στήλῃ λιθίνῃ Th. 5.47; τὸν Δράκοντος νόμον IG 1.61, cf. And. 1.82; ἀ. τι ἐς στήλην, εἰς λεύκωμα, etc., Lycurg. 117, Lex ap.D. 24.23; ἀναγραψάτωσαν τὸ ψήφισμα IG 7.303.44; ἀγγραψάτω ib.7.8; register, τὰ συμβόλαια καὶ τὰς κρίσεις πρὸς ἀρχήν τινα Arist. Pol. 1321b34 (Pass.):—Med., ἀναγράψασθαι συνθήκας have them registered, App. Mith. 70. 2. of a person, register or record his name, στηλίτην ἀ. τινά Isoc. 16.9:—Pass., to be inscribed or ntered in a public register, ἀναγραφῆναι πατρόθεν Hdt. 6.14, cf. 8.90; ἀναγράφεσθαι εὐεργέτης to be registered as a benefactor, as was the custom of the Persians, 8.85, cf. Th. 1.129: hence generally, μέγιστος εὐεργέτης παρʼ ἐμοὶ ἀναγεγράψῃ Pl. Grg. 506c, cf. Lys. 20.19, X. Vect. 3.11: also, to be registered as a state-debtor, Lys. 9.7:—generally, Ἄρθμιον . . ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν D. 9.43; ἐν τοῖς φίλοις -γεγράφθαι D.C. 38.44; Εὐβούλου κούρα ἀνεγραφόμαν became his adopted daughter, Epigr.Gr. 205 (Halicarn.):—Med., τὴν εὐεργεσίαν ἀνεγραψάμην εἰς ἐμαυτόν Corp.Herm. 1.30. 3. c. acc. rei, ἀ. στήλην set up a pillar with an inscription on it, Lys. 30.21. b. Pass., to be registered, of a deed, PRyl. 65.4 (i B. C.). II. of an author, write out, place on record, ὅσα ἄμφω ξυνέγραψαν, ταῦτα ἐγὼ ἀναγράφω Arr. An.Praef. 1; describe, X. Ep. 1.6, Arr. Tact. 1.2, Philostr. V A 5.37, Eun. VSp.476B. (Pass.); compose, Epicur. Nat. 28.5; of the mind, depict, imagine, Philostr. V A 6.19,7.14. 2. record, πράξεις Plb. 1.1.1, cf. D.L. 1.40, Longin. 13.3, etc.; commemorate, τινά Porph. VP 2. 3. describe lines and figures mathematically, ἀ. ἀπό . . upon a base, Pl. Men. 83b (Med.), cf. Euc. 1.47, etc.; ἀ. τὰς τῆς γῆς περιόδους Arist. Mete. 350a17; also of lines used as bases, αἱ ἴσα αὐτοῖς τετράγωνα -ουσαι Euc. 10Def. 4:—Pass., τὸ τετράγωνον τὸ ἀναγραφησόμενον ἀπό . . that can be described upon . . , Id. 2.14. 4. reduce to a formula or prescription, δυνάμιες ἀναγεγραμμέναι Hp. Decent. 9. III. entitle, Λούκουλλος ἀναγέγραπται τὸ βιβλίον Plu. Luc. 42. IV. fill up outlines, opp. περιγράφω, Arist. EN 1098a22, cf. Philostr. Im. 2.17, Alex.Aphr. in Top. 444.6.

Key passages & sense analysis (Bonitz)

Index Aristotelicus. Hermann Bonitz's sense-by-sense analysis of ἀναγράφω — with the passages he singles out as decisive for each meaning — will appear here. That curated, interpretive selection is the layer LSJ and a raw concordance don't provide. Digitisation in progress; this entry is not yet available.

‹ All lexicon entries