ἄλλος
allos
another
Appears 4,522 times across Aristotle's works.
Frequency by work
Click a work to list every occurrence by Bekker number — each links into the reader.
-
Metaphysics 627 ▸
Open Metaphysics ›Book Α 61 ▸
Chapter 9 990a33–993a10Book α 11 ▸
Book Β 47 ▸
Chapter 2 996a18–998a19Chapter 5 1001b26–1002b11Book Γ 36 ▸
Chapter 1 1003a21–32Chapter 2 1003a33–1005a18Chapter 8 1012a29–1012b31Book Δ 70 ▸
Chapter 16 1021b12–1022a3Chapter 18 1022a14–36Chapter 21 1022b15–21Chapter 22 1022b22–1023a7Chapter 24 1023a26–1023b11Chapter 30 1025a14–34Book Ε 15 ▸
Book Ζ 88 ▸
Chapter 4 1029b1–1030b13Chapter 10 1034b20–1036a25Chapter 16 1040b5–1041a5Book Η 25 ▸
Book Θ 42 ▸
Chapter 1 1045b27–1046a35Chapter 5 1047b31–1048a24Chapter 10 1051a34–1052a11Book Ι 31 ▸
Chapter 8 1057b35–1058a28Chapter 10 1058b26–1059a14Book Κ 39 ▸
Chapter 7 1063b36–1064b14Chapter 8 1064b15–1065b4Chapter 10 1066a35–1067a37Book Λ 65 ▸
Chapter 6 1071b3–1072a18Book Μ 68 ▸
Chapter 6 1080a12–1080b36Chapter 7 1080b37–1082b37Book Ν 29 ▸
Chapter 4 1091a23–1092a8 -
History of Animals 524 ▸
Open History of Animals ›Book I 45 ▸
Chapter 2 488b29–489a7Chapter 4 489a20–33Chapter 8 491b9–13Chapter 10 491b34–492a12Book II 57 ▸
Chapter 1 497b6–501b4Chapter 2 501b5–13Chapter 5 501b29–502a2Chapter 14 505b5–24Book III 44 ▸
Chapter 15 519b13–25Chapter 20 521b4–522b5Book IV 61 ▸
Book V 61 ▸
Chapter 7 541b19–33Chapter 9 542b17–543a13Chapter 17 549a14–549b28Chapter 20 552b26–553a16Chapter 28 555b18–556a7Chapter 30 556a14–556b20Chapter 34 558a25–558b4Book VI 72 ▸
Chapter 1 558b8–559a14Chapter 5 563a5–16Chapter 7 563b14–564a6Chapter 21 575a13–575b20Chapter 30 579a18–30Chapter 32 579b15–29Book VII 18 ▸
Chapter 1 581a9–582a33Chapter 6 585b5–586a14Chapter 7 586a15–30Chapter 11 587b19–588a2Book VIII 76 ▸
Chapter 5 594a25–595a6Chapter 7 595b4–21Chapter 9 596a3–12Chapter 10 596a13–596b9Chapter 14 599a20–29Chapter 17 600a27–601a22Chapter 22 604a4–12Chapter 27 605b6–21Book IX 90 ▸
Chapter 3 610b20–611a4Chapter 4 611a5–14Chapter 9 614a34–614b17Chapter 10 614b18–30Chapter 13 615b19–616a13Chapter 16 616b12–18Chapter 17 616b19–32Chapter 18 616b33–617a10Chapter 20 617a18–22Chapter 28 617b31–618a7Chapter 34 619b18–620a12Chapter 35 620a13–16Chapter 38 622b19–26Chapter 40 623b5–627b22Chapter 43 629a29–629b4Chapter 44 629b5–630a17 -
Physics 382 ▸
Open Physics ›Showing 0 of 382 (list capped).
-
Politics 352 ▸
Open Politics ›Showing 0 of 352 (list capped).
-
Nicomachean Ethics 249 ▸
Open Nicomachean Ethics ›Book I 45 ▸
Chapter 5 1095b14–1096a10Chapter 11 1101a22–1101b9Book II 22 ▸
Chapter 5 1105b19–1106a13Chapter 8 1108b11–1109a19Book III 23 ▸
Chapter 1 1109b30–1111b3Chapter 2 1111b4–1112a17Chapter 9 1117a29–1117b22Chapter 12 1119a21–1119b18Book IV 22 ▸
Chapter 4 1125b1–25Chapter 7 1127a13–1127b32Book V 30 ▸
Chapter 6 1134a17–1134b17Chapter 8 1135a15–1136a9Chapter 9 1136a10–1137a30Book VI 32 ▸
Chapter 8 1141b23–1142a30Chapter 9 1142a31–1142b33Chapter 10 1142b34–1143a18Chapter 12 1143b18–1144a36Book VII 17 ▸
Chapter 8 1150b29–1151a28Chapter 12 1152b25–1153a35Chapter 14 1154a8–1154b34Book VIII 17 ▸
Chapter 1 1155a3–1155b16Chapter 3 1156a6–1156b32Chapter 4 1156b33–1157b4Chapter 12 1161b11–1162a33Book IX 14 ▸
Book X 27 ▸
Chapter 1 1172a19–1172b8Chapter 2 1172b9–1173a12Chapter 4 1174a13–1175a20Chapter 6 1176a30–1177a11 -
Rhetoric 230 ▸
Open Rhetoric ›Showing 0 of 230 (list capped).
-
Generation of Animals 228 ▸
Open Generation of Animals ›Book I 44 ▸
Chapter 5 717b14–32Chapter 8 718a35–718b26Chapter 11 718b36–719a29Chapter 12 719a30–719b28Chapter 14 720b2–14Chapter 16 721a2–29Chapter 17 721a30–721b35Chapter 18 722a1–726a27Chapter 23 730b33–731b14Book II 62 ▸
Chapter 1 731b18–735a28Chapter 6 741b25–745b20Book III 39 ▸
Chapter 4 755a6–35Chapter 5 755a36–756b12Book IV 42 ▸
Chapter 5 773a30–774b4Book V 41 ▸
Chapter 1 778a16–781a13 -
Topics 168 ▸
Open Topics ›Showing 0 of 168 (list capped).
-
On the Heavens 163 ▸
Open On the Heavens ›Book I 66 ▸
Chapter 4 270b32–271a33Chapter 5 271b1–273a6Chapter 9 277b27–279b3Chapter 11 280b1–281a27Book II 32 ▸
Chapter 11 291b11–23Chapter 13 293a15–296a23Book III 42 ▸
-
Posterior Analytics 161 ▸
Open Posterior Analytics ›Book I 109 ▸
Chapter 8 75b21–36Chapter 10 76a31–77a4Chapter 11 77a5–35Chapter 16 79b23–80b16Chapter 29 87b5–18Chapter 31 87b28–88a17Book II 52 ▸
Chapter 1 89b23–35Chapter 3 90a35–91a11Chapter 5 91b12–92a5Chapter 9 93b21–28Chapter 11 94a20–95a9 -
Eudemian Ethics 150 ▸
Open Eudemian Ethics ›Book I 23 ▸
Book II 28 ▸
Chapter 3 1220b21–1221b26Book III 25 ▸
Chapter 3 1231b5–26Chapter 4 1231b27–1232a18Book VII 49 ▸
Chapter 2 1235b13–1238b14Chapter 4 1239a1–1239b2Chapter 9 1241b10–40 -
Meteorology 137 ▸
Open Meteorology ›Book I 38 ▸
Chapter 1 338a20–339a10Chapter 9 346b16–347a12Book II 37 ▸
Chapter 4 359b27–361b13Chapter 7 365a14–365b20Book III 22 ▸
Book IV 40 ▸
Chapter 4 381b23–382a21Chapter 6 382b28–383b17Chapter 7 383b18–384b23 -
Prior Analytics 119 ▸
Open Prior Analytics ›Book I 74 ▸
Chapter 1 24a10–24b30Chapter 3 25a27–25b25Chapter 7 29a19–29b28Chapter 8 29b29–30a14Chapter 11 31a18–32a5Chapter 17 36b26–37b18Chapter 30 46a3–30Chapter 31 46a31–46b39Chapter 35 48a29–39Chapter 40 49b10–13Chapter 41 49b14–50a4Chapter 42 50a5–10Chapter 45 50b5–51b4Book II 45 ▸
Chapter 4 56b4–57b17Chapter 7 58b39–59a41Chapter 12 62a20–62b4 -
De Anima 112 ▸
Open De Anima ›Book I 37 ▸
Book II 40 ▸
Chapter 1 412a3–413a10Book III 35 ▸
Chapter 1 424b22–425b11Chapter 6 430a26–430b30Chapter 9 432a15–433a8Chapter 11 433b31–434a21 -
On Generation and Corruption 104 ▸
Open On Generation and Corruption ›Book I 61 ▸
Chapter 3 317a32–319b5Chapter 4 319b6–320a7Chapter 9 326b29–327a29Chapter 10 327a30–328b22Book II 43 ▸
Chapter 4 331a7–332a2Chapter 11 337a34–338b19 -
Categories 79 ▸
Open Categories ›Chapter 8 8b25–11a39Chapter 11 13b36–14a25 -
Poetics 62 ▸
Open Poetics ›Showing 0 of 62 (list capped).
-
Sense and Sensibilia 53 ▸
Open Sense and Sensibilia ›Showing 0 of 53 (list capped).
-
Sophistical Refutations 50 ▸
Open Sophistical Refutations ›Showing 0 of 50 (list capped).
-
On Colours 35 ▸
Open On Colours ›Chapter 4 794a16–794b11 -
On Melissus, Xenophanes, and Gorgias 35 ▸
Open On Melissus, Xenophanes, and Gorgias ›Chapter 2 975a18–977a13Chapter 5 979a12–33 -
De Mirabilibus Auscultationibus 35 ▸
Open De Mirabilibus Auscultationibus ›Chapter 9 831a19–21Chapter 19 831b25–31Chapter 22 832a5–13Chapter 48 833b21–31Chapter 49 834a1–5Chapter 70 835b3–4Chapter 77 835b30–32Chapter 86 837a12–23Chapter 88 837a30–837b7Chapter 91 837b19–22Chapter 94 837b32–838a4Chapter 100 838b12–29Chapter 101 838b30–839a11Chapter 116 841b2–8Chapter 120 842a1–10Chapter 121 842a11–14Chapter 128 842b27–31Chapter 134 844a6–16Chapter 138 844b1–22Chapter 142 845a10–14Chapter 146 845a28–34Chapter 151 845b16–32Chapter 164 846b10–17 -
On Youth, Old Age, Life and Death, and Respiration 34 ▸
Open On Youth, Old Age, Life and Death, and Respiration ›Chapter 4 469a27–469b20Chapter 5 469b21–470a18Chapter 7 470b6–27Chapter 10 471b30–472b5Chapter 13 473a15–474a24Chapter 14 474a25–474b24Chapter 15 474b25–475b14Chapter 16 475b15–476a15Chapter 18 476b13–477a10Chapter 23 478b22–479a28Chapter 26 479b17–480a15 -
Oeconomica 30 ▸
Open Oeconomica ›Book I 7 ▸
-
De Interpretatione 22 ▸
Open De Interpretatione ›Chapter 1 16a1–18Chapter 2 16a19–16b5Chapter 4 16b26–17a7Chapter 6 17a25–37Chapter 9 18a28–19b4Chapter 12 21a34–22a13 -
Movement of Animals 22 ▸
Open Movement of Animals ›Chapter 7 701a7–701b32Chapter 11 703b3–704b3 -
Progression of Animals 18 ▸
Open Progression of Animals ›Chapter 15 712b22–713a25Chapter 19 714b8–23 -
On Sleep 18 ▸
Open On Sleep ›Showing 0 of 18 (list capped).
-
Physiognomonics 14 ▸
Open Physiognomonics ›Showing 0 of 14 (list capped).
-
Ventorum Situs 1 ▸
Open Ventorum Situs ›Showing 0 of 1 (list capped).
Dictionary (LSJ)
ἄλλος, η, ο, Cypr.αἶλος Inscr.Cypr. 135 H. (Idalion): (from ἀλyος, cf. Lat. alius):—A. another, i. e. one besides what has been mentioned, either Adj. or Pron.: when Adj., its Subst. is either in the same case, or in gen., Ζεῦ ἄλλοι τε θεοί Il. 6.476; θεῶν ἄ. 16.446:—ἄ. μέν . . ἄ. δέ . . one . . another . . , more rarely the one . . the other . . (of two persons, etc.), Il. 22.493, etc.; τὰ μέν . . ἄλλα δέ . . Il. 6.147, and Att.; ἕτερον μέν . . ἄλλον δέ . . Il. 9.313; ἄλλο μέν . . ἑτέρου δέ . . Hdt. 1.32; θάτερον . . τὸ δʼ ἄλλο E. IT 962. II. with τις, any other, οὐδέ τις ἄ. ἔγνω ἀλλʼ ἄρα Κασσάνδρη Il. 24.697; ἄ. τις Hdt. 3.85; οὐδεὶς ἄ. no other, ibid.; ἄλλα πολλά Il. 9.639; πολλὰ καὶ ἄλλα Th. 3.56; for εἴ τις ἄλλος Id. 6.32, etc., and εἴ τις καὶ ἄ. X. An. 1.4.15, etc., v. εἰ. 2. freq. with another of its own cases or derived Adverbs, ἄ. ἄλλα λέγει one man says one thing, one another, X. An. 2.1.15; ἄ. ἄλλωʼ ἔλεγεν Pl. Smp. 220c; ἄ. ἄλλῃ ἐτράπετο X. An. 4.8.19; v. ἄλλοθεν, ἄλλοσε, ἄλλοτε; also with Verb in pl., παραλαμβάνων ἄ. ἄλλον ἐπʼ ἄλλου, τὸν δʼ ἐπʼ ἄλλου χρείᾳ . . ἐθέμεθα πόλιν ὄνομα Pl. R. 369c, cf. X. Cyr. 2.1.4, etc.: pl., ἄλλοι when the several parties are pl., λείπουσι τὸν λόφον . . ἄλλοι ἄλλοθεν X. An. 1.10.13. 3. ἄ. καὶ ἄ., one and then another, one or two, X. An. 1.5.12; ἄλλο καὶ ἄλλο one thing after another, Id. Cyr. 4.1.15; πρὸς ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ σημείῳ to different points, Euc. 1.7. 4. repeated for emphasis, ἄ. ἄ. τρόπος quite another sort, E. Ph. 132. 5. οὐδʼ ἄ. for οὐδέτερος, Theoc. 6.45. 6. with Art., ὁ ἄλλος, the rest, all besides; in pl., οἱ ἄλλοι (Ion. contr. ὧλλοι) all the others, the rest, freq. from Hom. downwards (ἄλλοι in same signf., Il. 2.1); τὰ ἄλλα, contr. τἆλλα, all else, τἆλλα πλὴν ὁ χρυσός Scol. 1 (Pytherm.); in Att. freq. as Adv., for the rest, esp. in amendments to decrees, τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ ὁ δεῖνα κτλ. IG 1.27a70, etc.: of Time, = τὸν ἄλλον χρόνον, X. HG 3.2.2; ὁ ἄ. χρόνος, = ὁ λοιπὸς χρόνος, of the future, Lys. 14.4 (but also of the past, D. 20.16); τῇ ἄλλῃ ἡμέρᾳ, τῷ ἄλλῳ ἔτει, next day, next year, X. HG 1.1.13, 1.2.1; οἵτε ἄλλοι καί . . all others and especially . . , γυναῖκας ἄλλας τε πολλὰς καὶ δὴ καὶ βασιλέος θυγατέρα Hdt. 1.1, etc.; ἄλλα τε δὴ εἶπε, καί . . Pl. Tht. 142c; (v. ἄλλως I):—τὸ ἄλλο is much less freq. than τὰ ἄλλα. 7. with Numerals, yet, still, further, τρίτον ἄ. γένος Hes. Op. 143; πέμπτος ποταμὸς ἄ. yet a fifth river, Hdt. 4.54, cf. A. Th. 486, S. Ant. 1295, etc. 8. in enumerations, as well, besides, ἅμα τῇγε καὶ ἀμφίπολοι κίον ἄλλαι with her their mistress came attendants also, Od. 6.84; μήτηρ ἠδὲ πατὴρ ἠδʼ ἄλλοι πάντες ἑταῖροι 9.367; οὐ γὰρ ἦν χόρτος οὐδὲ ἄ. δένδρον οὐδέν there was no grass nor any tree at all, X. An. 1.5.5; πολιτῶν καὶ τῶν ἄλλων ξένων Pl. Grg. 473d; προσοφλὼν οὐ τὴν ἐπωβελίαν μόνον ἀλλὰ καὶ ἄλλην ὕβριν besides, Aeschin. 1.163:—pleonastic, παρʼ ἀγγέλων ἄλλων ἀκούειν S. OT 7, cf. X. Cyr. 1.6.2; ἰδὼν ἐς πλησίον ἄλλον Il. 4.81; γυναικῶν τῶν ἄλλων μία E. Med. 945; μόνη τῶν ἄλλων ἐπιστημῶν Pl. Chrm. 166e; with Comp., freq. in Hom., οὔτις σεῖο νεώτερος ἄ. Ἀχαιῶν Il. 15.569, cf. 22.106, al.; with Sup., ὀϊζυρώτατος ἄλλων Od. 5.105. III. less freq., = ἀλλοῖος, of other sort, different, Il. 13.64, 21.22; ἄ. γέγονεν Pl. Phdr. 241a. 2. in this sense, c. gen., ἄλλα τῶν δικαίων other than just, X. Mem. 4.4.25:—followed by ἤ . . , with preceding neg., οὐδὲ ἄλλο . . , οὐδὲν ἄλλο (or ἄλλο οὐδέν) . ., ἤ . . nothing else than . . , Hdt. 1.49, 7.168, Th. 4.14; οὐδὲν ἄλλο γʼ ἤπτήξας A. Pers. 209; ἃ μηδὲν ἄλλο ἢ διανεῖταί τις which one only thinks, Pl. Tht. 195e:—more freq. in questions, τίς ἄλλος ἢ ʼγώ . . ; A. Pr. 440; τί δʼ ἄλλογʼ ἢπόνοι . . ; Id. Th. 852: ellipt., τί ἄλλο (sc. πάσχω ) ἢ ἱπποκένταυρος γίγνομαι; X. Cyr. 4.3.20; τί ἄλλο (sc. ἐποίησαν) ἢ ἐπεβούλευσαν; Th. 3.39:—followed by πλήν, S. Aj. 125, Ar. Ach. 39; by Preps., πρό . .Hdt. 3.85; ἀντί . . A. Pr. 467; παρά . . Pl. Phd. 80b, etc.: with neg., sts. followed by ἀλλά, Il. 18.403, 21.275:—see also ἄλλο τι. 3. other than what is, untrue, unreal, Od. 4.348. 4. other than right, wrong, bad, ἄλλου τινος ἡττῆσθαι yield to some unworthy motive, D. 21.218, cf. Plu. 2.187d, etc.; cf. ἄλλως.
Key passages & sense analysis (Bonitz)
Index Aristotelicus. Hermann Bonitz's sense-by-sense analysis of
ἄλλος — with the passages
he singles out as decisive for each meaning — will appear here. That curated,
interpretive selection is the layer LSJ and a raw concordance don't provide.
Digitisation in progress; this entry is not yet available.
‹ All lexicon entries