The Homer Reader The Iliad & Odyssey · Greek and English

Iliad epithets & formulas

Repeated phrases attached to named figures in the Iliad. Each Greek formula carries an English gloss and citations that open the corresponding verse in the reader. See also Odyssey formulas.

Iliad

50 named figures

Achilles

Ἀχιλλεύς
  1. δῖος Ἀχιλλεύς57×noble Achilles 1.71.1211.2922.688 +53 more
  2. ὠκὺς Ἀχιλλεύς36×swift-footed Achilles 1.581.841.1481.215 +32 more
  3. πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς30×swift-footed Achilles 1.581.841.1481.215 +26 more
  4. προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς24×spoke swift-footed Achilles 1.841.1481.2151.364 +20 more
  5. ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς21×swift-footed noble Achilles 1.1212.6886.42311.599 +17 more
  6. δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς12×and in answer spoke swift-footed Achilles 1.841.2159.3079.606 +8 more
  7. Πηλεΐδῃ Ἀχιλῆϊ10×to Achilles, son of Peleus 15.6417.10517.19517.701 +6 more
  8. Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος6×of Achilles, son of Peleus 1.11.3229.16616.269 +2 more
  9. θεοῖς ἐπιείκελ' Ἀχιλλεῦ5×Achilles, peer of the gods 9.4859.49422.27923.80 +1 more
  10. Ἀχιλῆα πόδας5×Achilles 13.34817.70918.218.358 +1 more
  11. δ' Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε θυμὸν4×and to Achilles to bring which heart 24.11924.14724.17624.196
  12. δῶρα δ' Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε4×gifts and to Achilles to bring which 24.11924.14724.17624.196
  13. μέγ' ὀχθήσας προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς4×greatly sore troubled spoke swift-footed Achilles 16.4818.9719.41922.14
  14. φαίδιμ' Ἀχιλλεῦ4×glorious Achilles 9.43421.16021.58322.216
  15. χερσὶν Ἀχιλλῆος4×in the hands of Achilles 20.9421.4722.44624.478
  16. Ἀχιλεὺς Τρώεσσι4×Achilles to the Trojans 20.38121.13821.25021.525
  17. Ἀχιλλῆα πτολίπορθον4×Achilles, sacker of cities 8.37215.7721.55024.108
  18. Ἀχιλλῆα ῥηξήνορα4×Achilles, breaker of the ranks of men 7.22813.32416.14616.575
  19. Ἀχιλλῆϊ φερέμεν τά κε θυμὸν ἰήνῃ4×to Achilles to bring which heart may warm 24.11924.14724.17624.196
  20. Ἀχιλῆα πόδας ταχύν4×Achilles swift 13.34817.70918.218.358
  21. Ἀχιλῆϊ δαΐφρονι4×to wise-hearted Achilles 11.79111.83917.65418.30
  22. ἐνόησε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς4×marked it swift-footed noble Achilles 11.59921.4923.14023.193
  23. ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς4×with a dark glance looking spoke swift-footed Achilles 1.14822.26022.34424.559
  24. Πηλεΐδεω Ἀχιλῆος ὃ3×of Achilles, son of Peleus, who 15.6417.19520.322
  25. προσέειπε ποδάρκης δῖος Ἀχιλλεύς3×spoke swift-footed noble Achilles 20.17721.14924.668
  26. ταφὼν δ' ἀνόρουσεν Ἀχιλλεὺς3×amazed and sprang up Achilles 9.19311.77723.101
  27. ἄγων Ἀχιλῆϊ3×leading to Achilles 16.15324.15424.183
  28. Ἀχιλλεὺς αὐτὸς3×Achilles himself 23.49123.73424.503
  29. Ἀχιλλῆος θῆκε3×of Achilles set 18.61520.32423.748
  30. Ἀχιλῆος ἀμύμονος3×of peerless Achilles 16.85417.18622.113
  31. Ἀχιλῆϊ δαμασθείς3×to Achilles laid low 22.5522.17622.446
23 verse-position formulas (connective)
  1. αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς22×but Achilles 1.3489.6289.66311.664 +18 more
  2. δ' Ἀχιλῆϊ20×and to Achilles 1.1992.2202.8757.113 +16 more
  3. Ἀχιλλῆος τοί10×of Achilles who 8.22510.40411.815.64 +6 more
  4. κεν Ἀχιλλεὺς8×Achilles 10.10613.32416.86017.557 +4 more
  5. ὣς Ἀχιλεὺς7×thus Achilles 18.2820.17421.52522.24 +3 more
  6. ὦ Ἀχιλεῦ7×O Achilles 1.7411.78616.2119.216 +3 more
  7. Ἀχιλεὺς δ'5×and Achilles 21.11621.18224.45624.585 +1 more
  8. Ἀχιλῆος ὃ δ'5×of Achilles, and he 15.6418.3319.1320.322 +1 more
  9. ῥ' Ἀχιλεὺς5×then Achilles 21.14422.31923.12524.472 +1 more
  10. γὰρ Ἀχιλλεὺς4×for Achilles 20.2621.53224.39424.779
  11. εἰ μὴ Ἀχιλλεὺς4×if not Achilles 23.15523.49123.73423.792
  12. εἴ κεν Ἀχιλλεὺς4×if Achilles 10.10616.86017.55722.244
  13. οὐδ' Ἀχιλεὺς4×nor Achilles 4.5126.9920.36924.462
  14. οὕνεκ' Ἀχιλλεὺς4×because Achilles 14.36618.24719.4520.42
  15. ἀμφ' Ἀχιλῆα4×around Achilles 18.3018.6918.35421.240
  16. ἢ Ἀχιλῆϊ4×or to Achilles 10.40417.7820.13922.109
  17. αὖτ' Ἀχιλεὺς3×again Achilles 19.15120.27321.169
  18. εἰς Ἀχιλῆα3×to Achilles 15.40217.70924.309
  19. τὸν δ' Ἀχιλεὺς3×to him and Achilles 19.35221.12023.794
  20. ἀλλ' Ἀχιλεῦ3×but Achilles 9.4969.51323.208
  21. ἐγὼν Ἀχιλεύς3×I Achilles 2.37717.18620.120
  22. ἐπ' Ἀχιλλῆος3×against Achilles 8.22511.817.504
  23. ὑπ' Ἀχιλλῆος3×beneath Achilles 16.70920.49821.15

Aeneas

Αἰνείας
  1. Αἰνεία Τρώων5×Aeneas of the Trojans 5.1805.21713.46317.485 +1 more
  2. Αἰνεία Τρώων βουληφόρε4×Aeneas, counsellor of the Trojans 5.18013.46317.48520.83
  3. Αἰνείᾳ τε καὶ Ἕκτορι4×to Aeneas and to Hector 6.756.7716.53617.758
  4. μεγαλήτορος Αἰνείαο4×of great-hearted Aeneas 20.17520.26320.29320.323
7 verse-position formulas (connective)
  1. Αἰνείας δ'18×and Aeneas 5.2475.2635.2975.323 +14 more
  2. Αἰνείας τ'6×Aeneas and 5.23011.5817.51317.534 +2 more
  3. Αἰνείᾳ τε καὶ5×to Aeneas and 6.756.7713.50016.536 +1 more
  4. αὖτ' Αἰνείας5×again Aeneas 5.2175.54117.34420.86 +1 more
  5. δ' Αἰνείαν4×and Aeneas 5.51213.50416.61417.484
  6. Τὸν δ' αὖτ' Αἰνείας3×to him and again Aeneas 5.21720.8620.199
  7. ὑπ' Αἰνείαο3×beneath Aeneas 5.5595.56417.758

Agamemnon

Ἀγαμέμνων
  1. ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων44×Agamemnon lord of men 1.1721.4421.5062.402 +40 more
  2. κρείων Ἀγαμέμνων40×lord Agamemnon 1.1021.1301.2851.355 +36 more
  3. Ἀτρεΐδην Ἀγαμέμνονα21×Agamemnon, son of Atreus 1.241.3782.62.18 +17 more
  4. εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων11×wide-ruling Agamemnon 1.1021.3551.4113.178 +7 more
  5. Ἀγαμέμνονι ποιμένι λαῶν11×to Agamemnon, shepherd of the host 2.2432.2542.7724.413 +7 more
  6. Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων10×Agamemnon, son of Atreus, wide-ruling 1.1021.3551.4113.178 +6 more
  7. Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο9×of Agamemnon, son of Atreus 1.2032.93.1937.176 +5 more
  8. προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων8×spoke lord Agamemnon 1.1301.2852.3694.188 +4 more
  9. Ἀτρεΐδη κύδιστε ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγάμεμνον8×most glorious son of Atreus, Agamemnon lord of men 2.4349.969.1639.677 +4 more
  10. Ἀγαμέμνονα δῖον6×noble Agamemnon 2.2213.1204.2237.312 +2 more
  11. ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων6×then lord of men Agamemnon 1.1723.2674.14810.86 +2 more
  12. Τὸν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων5×to him and in answer spoke lord Agamemnon 1.1301.2852.3694.188 +1 more
  13. δ' αὖτε προσέειπεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων5×and again spoke lord of men Agamemnon 9.11410.6410.11914.64 +1 more
  14. κλισίην Ἀγαμέμνονος5×the hut of Agamemnon 2.99.1789.22619.241 +1 more
  15. Ἀτρεΐδῃς Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ5×to the sons of Atreus, Agamemnon and Menelaus 5.5527.3737.4708.261 +1 more
  16. κλισίην Ἀγαμέμνονος Ἀτρεΐδαο4×the hut of Agamemnon, son of Atreus 2.99.1789.22619.241
  17. δ' Ἀτρεΐδεω Ἀγαμέμνονος3×and of Agamemnon, son of Atreus 2.1857.47023.486
  18. δ' ἠμείβετ' ἔπειτα ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων3×and answered then lord of men Agamemnon 1.17210.8614.103
  19. δὲ καὶ μετέειπεν ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων3×and spoke among them lord of men Agamemnon 3.45510.23319.76
  20. δὲ κρείων Ἀγαμέμνων3×and lord Agamemnon 2.1002.4776.63
  21. τῷ ὅτε σ' ἐκ Φθίης Ἀγαμέμνονι3×to him when you from of Phthia to Agamemnon 9.2539.43911.766
  22. ἀλλ' οὐκ Ἀτρεΐδῃ Ἀγαμέμνονι3×but not to Agamemnon, son of Atreus 1.241.37810.3
  23. Ἀτρεΐδην Ἀγαμέμνονα ποιμένα λαῶν3×Agamemnon, son of Atreus, shepherd of the host 2.25410.314.22
  24. ἕλετο κρείων Ἀγαμέμνων3×took lord Agamemnon 9.36816.5818.445
  25. ἥρως Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων3×the hero Agamemnon, son of Atreus, wide-ruling 1.1027.32213.112
  26. ἰδὼν κρείων Ἀγαμέμνων3×looking lord Agamemnon 4.2834.3114.368
  27. ὅτε σ' ἐκ Φθίης Ἀγαμέμνονι πέμπε3×when you from of Phthia to Agamemnon sent 9.2539.43911.766
1 verse-position formulas (connective)
  1. δ' Ἀγαμέμνων6×and Agamemnon 7.579.139.26011.91 +2 more

Ajax (son of Oileus)

Αἴας Ὀϊλῆος
  1. Τελαμώνιος Αἴας21×Ajax, son of Telamon 2.5282.7684.4735.610 +17 more
  2. μέγας Τελαμώνιος Αἴας12×great Ajax, son of Telamon 5.61012.36413.32114.409 +8 more
  3. Ὀϊλῆος ταχὺς Αἴας7×the swift son of Oïleus, Ajax 2.52713.6614.44217.256 +3 more
  4. φαίδιμος Αἴας6×glorious Ajax 5.6177.18711.49615.419 +2 more
  5. Αἴαντε δύω5×the Ajaxes twain 2.4065.5196.43610.228 +1 more
  6. Αἶαν διογενὲς5×Zeus-born Ajax 4.4897.2347.2499.644 +1 more
  7. Αἴαντ' Ἀργείων ἡγήτορε4×ye two Aiantes, leaders of the Argives 4.28512.35417.50817.669
  8. Αἴας δὲ πρῶτος4×Ajax and first 6.512.37813.80914.402
  9. ἔπειτα μέγας Τελαμώνιος Αἴας4×then great Ajax, son of Telamon 15.47117.71523.70823.811
  10. Αἴαντα καὶ Ἰδομενῆα3×Ajax and Idomeneus 10.5310.11215.301
  11. Αἴαντα μέγαν Τελαμώνιον υἱόν3×great Ajax, son of Telamon 11.56311.59117.115
  12. Αἴαντε δύω καὶ3×the Ajaxes twain and 2.4065.5196.436
  13. Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν3×the Aiantes, clothed in impetuous valour 7.1648.26218.157
  14. Αἴαντι μεγαλήτορι3×to great-hearted Ajax 15.67417.16617.626
  15. Αἴας δ' ἐγγύθεν ἦλθε φέρων σάκος3×Ajax and near came bearing his shield 7.21911.48517.128
  16. Αἶαν διογενὲς Τελαμώνιε κοίρανε λαῶν3×Zeus-born Ajax, son of Telamon, captain of the host 7.2349.64411.465
  17. βάλεν Αἴαντος3×smote of Ajax 7.2457.26615.249
  18. ἔφαν Αἴας3×they said Ajax 7.20617.12317.174
17 verse-position formulas (connective)
  1. Αἴας δ'31×and Ajax 2.5576.57.2067.219 +27 more
  2. δ' Αἴας9×and Ajax 3.2295.5197.32112.265 +5 more
  3. ἄρ' Αἴας9×then Ajax 7.2119.62211.46413.67 +5 more
  4. Αἴαντα καὶ6×Ajax and 7.2039.68910.5310.112 +2 more
  5. ἐπ' Αἴαντες6×next the Ajaxes 4.2737.1648.2248.262 +2 more
  6. ὑπ' Αἴαντος5×beneath Ajax 4.4798.26715.28917.235 +1 more
  7. Αἴας μὲν4×Ajax 8.26823.77423.78923.818
  8. αὖτ' Αἴαντα4×again Ajax 3.2257.26813.19717.304
  9. δ' ἄρ' Αἴαντα4×and then Ajax 9.62211.46413.6713.126
  10. δ' ἐπ' Αἴαντες4×and next the Ajaxes 4.2737.1648.26212.342
  11. ὣς Αἴας4×thus Ajax 11.55615.68517.13717.360
  12. Αἴας τε3×Ajax and 9.16913.31313.681
  13. Τοὺς δ' Αἴαντε3×and the Ajaxes 5.51912.40015.745
  14. ἀμφ' Αἴαντα3×around Ajax 6.43611.59115.301
  15. ἔνθ' Αἴας μὲν3×there Ajax 8.26823.77423.818
  16. ἔπειτ' Αἴαντε3×then the Ajaxes 2.4069.16911.563
  17. ἢ Αἴαντος3×or of Ajax 1.1381.1457.179

Ajax (son of Telamon)

Αἴας Τελαμώνιος
  1. Τελαμώνιος Αἴας21×Ajax, son of Telamon 2.5282.7684.4735.610 +17 more
  2. μέγας Τελαμώνιος Αἴας12×great Ajax, son of Telamon 5.61012.36413.32114.409 +8 more
  3. Ὀϊλῆος ταχὺς Αἴας7×the swift son of Oïleus, Ajax 2.52713.6614.44217.256 +3 more
  4. φαίδιμος Αἴας6×glorious Ajax 5.6177.18711.49615.419 +2 more
  5. Αἴαντε δύω5×the Ajaxes twain 2.4065.5196.43610.228 +1 more
  6. Αἶαν διογενὲς5×Zeus-born Ajax 4.4897.2347.2499.644 +1 more
  7. Αἴαντ' Ἀργείων ἡγήτορε4×ye two Aiantes, leaders of the Argives 4.28512.35417.50817.669
  8. Αἴας δὲ πρῶτος4×Ajax and first 6.512.37813.80914.402
  9. ἔπειτα μέγας Τελαμώνιος Αἴας4×then great Ajax, son of Telamon 15.47117.71523.70823.811
  10. Αἴαντα καὶ Ἰδομενῆα3×Ajax and Idomeneus 10.5310.11215.301
  11. Αἴαντα μέγαν Τελαμώνιον υἱόν3×great Ajax, son of Telamon 11.56311.59117.115
  12. Αἴαντε δύω καὶ3×the Ajaxes twain and 2.4065.5196.436
  13. Αἴαντες θοῦριν ἐπιειμένοι ἀλκήν3×the Aiantes, clothed in impetuous valour 7.1648.26218.157
  14. Αἴαντι μεγαλήτορι3×to great-hearted Ajax 15.67417.16617.626
  15. Αἴας δ' ἐγγύθεν ἦλθε φέρων σάκος3×Ajax and near came bearing his shield 7.21911.48517.128
  16. Αἶαν διογενὲς Τελαμώνιε κοίρανε λαῶν3×Zeus-born Ajax, son of Telamon, captain of the host 7.2349.64411.465
  17. βάλεν Αἴαντος3×smote of Ajax 7.2457.26615.249
  18. ἔφαν Αἴας3×they said Ajax 7.20617.12317.174
17 verse-position formulas (connective)
  1. Αἴας δ'31×and Ajax 2.5576.57.2067.219 +27 more
  2. δ' Αἴας9×and Ajax 3.2295.5197.32112.265 +5 more
  3. ἄρ' Αἴας9×then Ajax 7.2119.62211.46413.67 +5 more
  4. Αἴαντα καὶ6×Ajax and 7.2039.68910.5310.112 +2 more
  5. ἐπ' Αἴαντες6×next the Ajaxes 4.2737.1648.2248.262 +2 more
  6. ὑπ' Αἴαντος5×beneath Ajax 4.4798.26715.28917.235 +1 more
  7. Αἴας μὲν4×Ajax 8.26823.77423.78923.818
  8. αὖτ' Αἴαντα4×again Ajax 3.2257.26813.19717.304
  9. δ' ἄρ' Αἴαντα4×and then Ajax 9.62211.46413.6713.126
  10. δ' ἐπ' Αἴαντες4×and next the Ajaxes 4.2737.1648.26212.342
  11. ὣς Αἴας4×thus Ajax 11.55615.68517.13717.360
  12. Αἴας τε3×Ajax and 9.16913.31313.681
  13. Τοὺς δ' Αἴαντε3×and the Ajaxes 5.51912.40015.745
  14. ἀμφ' Αἴαντα3×around Ajax 6.43611.59115.301
  15. ἔνθ' Αἴας μὲν3×there Ajax 8.26823.77423.818
  16. ἔπειτ' Αἴαντε3×then the Ajaxes 2.4069.16911.563
  17. ἢ Αἴαντος3×or of Ajax 1.1381.1457.179

Anchises

Ἀγχίσης
  1. Ἀγχίσῃ τέκε3×to Anchises bore 2.8205.31320.239
  2. ἐῢς πάϊς Ἀγχίσαο3×the valiant son of Anchises 2.81912.9817.491

Andromache

Ἀνδρομάχη
  1. Ἀνδρομάχη λευκώλενος3×white-armed Andromache 6.3716.37724.723

Antenor

Ἀντήνωρ
  1. Ἀντήνορος υἱὸν8×son of Antenor 2.8225.6911.26212.99 +4 more
  2. Ἀντήνωρ πεπνυμένος3×wise Antenor 3.1483.2037.347

Antilochus

Ἀντίλοχος
  1. Ἀντίλοχος μεγαθύμου Νέστορος υἱὸς4×Antilochus, son of great-souled Nestor 5.56513.40017.65323.541
  2. Ἀντίλοχος μενεχάρμης3×staunch in battle Antilochus 13.39615.58223.419
5 verse-position formulas (connective)
  1. Ἀντίλοχος δ'18×and Antilochus 5.5705.5805.5846.32 +14 more
  2. δ' Ἀντίλοχος4×and Antilochus 4.45713.39613.40014.513
  3. καὶ Ἀντίλοχον4×and Antilochus 13.9313.47923.42523.612
  4. Ἀντίλοχ' εἰ3×Antilochus if 17.68523.55823.581
  5. Ἀντίλοχ' οὔ3×Antilochus not 15.56923.43923.795

Aphrodite

Ἀφροδίτη
  1. Διὸς θυγάτηρ Ἀφροδίτη8×Aphrodite, daughter of Zeus 3.3745.1315.3125.820 +4 more
  2. χρυσέης Ἀφροδίτης6×of golden Aphrodite 3.645.4279.38919.282 +2 more
  3. δῖ' Ἀφροδίτη4×noble Aphrodite 2.8203.3893.4135.370
  4. φιλομειδὴς Ἀφροδίτη4×laughter-loving Aphrodite 3.4244.105.37514.211

Apollo

Ἀπόλλων
  1. Φοῖβος Ἀπόλλων36×Phoebus Apollo 1.431.641.721.182 +32 more
  2. ἑκάεργος Ἀπόλλων9×the far-worker Apollo 1.4795.43915.24315.253 +5 more
  3. Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων7×Apollo, son of Zeus 7.237.3716.72016.804 +3 more
  4. ἀργυρότοξος Ἀπόλλων6×Apollo of the silver bow 2.7665.4495.7607.58 +2 more
  5. Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον6×Athena and Apollo 2.3714.2887.1328.540 +2 more
  6. ἑκηβόλῳ Ἀπόλλωνι6×to the far-shooter Apollo 1.141.211.3731.438 +2 more
  7. προσέφη ἑκάεργος Ἀπόλλων4×spoke the far-worker Apollo 5.43915.24317.58521.478
  8. τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ Ἄπολλον4×and father and Athena and Apollo 2.3714.2887.13216.97
  9. ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων4×the lord Apollo, son of Zeus 7.237.3716.80420.103
  10. Ἀπόλλων Φοῖβος4×Apollo Phoebus 16.70020.6821.51521.545
  11. Ἀπόλλωνα προσέφη4×Apollo spoke 15.22016.66621.22821.435
  12. ἑκατηβόλου Ἀπόλλωνος4×of the far-shooter Apollo 1.3705.44416.71117.333
  13. εὐχόμενος τοῦ δ' ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων3×praying and heard Phoebus Apollo 1.431.45716.527
  14. καὶ τότ' Ἀπόλλωνα προσέφη3×and then Apollo spoke 15.22016.66621.228
  15. μιν ἐεισάμενος προσέφη Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων3×likening himself to him, spoke Apollo, son of Zeus 16.72017.32620.82
  16. προσέειπεν ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων3×spoke the lord Apollo, son of Zeus 7.237.3720.103
  17. πόρε Φοῖβος Ἀπόλλων3×gave Phoebus Apollo 1.7211.35315.441
  18. ἐρύσατο Φοῖβος Ἀπόλλων3×saved Phoebus Apollo 5.34411.36320.450
5 verse-position formulas (connective)
  1. καὶ Ἀπόλλων10×and Apollo 2.3714.2887.1328.540 +6 more
  2. δ' Ἀπόλλων8×and Apollo 1.3151.3804.1014.119 +4 more
  3. αὐτὰρ Ἀπόλλων4×but Apollo 16.72821.43521.51521.538
  4. γὰρ Ἀπόλλων4×for Apollo 1.868.31115.32615.521
  5. εἰ μὴ Ἀπόλλων3×if not Apollo 16.70018.45421.545

Ares

Ἄρης
  1. θοῦρον Ἄρηα11×furious Ares 5.305.355.3555.454 +7 more
  2. ἀτάλαντος Ἄρηϊ11×the peer of Ares 2.6275.5768.21513.295 +7 more
  3. ὄζος Ἄρηος10×a scion of Ares 2.5402.6632.7042.745 +6 more
  4. Μενέλαος ἀρήϊος9×warlike Menelaus 3.3394.984.1154.195 +5 more
  5. ὀξὺν Ἄρηα8×keen Ares 2.4404.3527.3308.531 +4 more
  6. θεράποντες Ἄρηος7×squires of Ares 2.1106.677.3828.79 +3 more
  7. θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ7×the peer of swift Ares 8.21513.29513.32813.528 +3 more
  8. ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν6×warlike sons of the Achaeans 4.11411.80016.4218.200 +2 more
  9. ὄβριμος Ἄρης6×mighty Ares 5.84513.44413.52115.112 +2 more
  10. Δαναοὶ θεράποντες Ἄρηος5×the Danaans squires of Ares 2.1106.677.38215.733 +1 more
  11. βροτολοιγὸς Ἄρης5×Ares bane of mortals 5.8465.9098.34913.298 +1 more
  12. δ' ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν5×and warlike sons of the Achaeans 11.80016.4218.20020.317 +1 more
  13. δὲ θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ5×and swift to Ares the peer of 8.21513.29513.32813.528 +1 more
  14. χάλκεος Ἄρης5×brazen Ares 5.7045.8595.8667.146 +1 more
  15. ἐγείρομεν ὀξὺν Ἄρηα5×let us rouse keen Ares 2.4404.3528.53118.304 +1 more
  16. ἶσος Ἄρηϊ5×the equal of to Ares 11.29511.60412.13013.802 +1 more
  17. Μενέλαον ἀρήϊον Ἀτρέος υἱόν4×warlike Menelaus, son of Atreus 4.984.1154.19517.79
  18. βροτολοιγῷ ἶσος Ἄρηϊ4×the equal of Ares bane of mortals 11.29512.13013.80220.46
  19. μῶλον Ἄρηος4×the toil of Ares 2.4017.14716.24518.134
  20. ξυνάγωμεν Ἄρηα4×let us join Ares 2.3815.86114.14919.275
  21. Ἆρες Ἄρες βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα4×Ares, Ares, bane of mortals, blood-stained stormer of walls 5.315.315.4555.455
  22. ὦ φίλοι ἥρωες Δαναοὶ θεράποντες Ἄρηος4×O dear friends heroes the Danaans squires of Ares 2.1106.6715.73319.78
  23. Λεοντεὺς ὄζος Ἄρηος3×Leonteus of Ares scion of 2.74512.18823.841
  24. Μηριόνης δὲ θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ3×and Meriones, the peer of swift Ares 13.29513.32813.528
  25. Τρῶες ἀναπνεύσωσι δ' ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν3×the Trojans may take breath and warlike sons of the Achaeans 11.80016.4218.200
  26. αἵματος ἆσαι Ἄρηα ταλαύρινον πολεμιστήν3×with blood to glut Ares the shield-bearing warrior 5.28920.7822.267
  27. δ' ἔπειτ' ἀφίει μένος ὄβριμος Ἄρης3×and then let loose mighty the might Ares 13.44416.61317.529
  28. τ' ὄζον Ἄρηος3×and of Ares scion of 2.8423.14720.238
  29. υἷες Ἄρηος3×sons of Ares 2.5126.2039.82
  30. φέρειν πολύδακρυν Ἄρηα3×to bear tearful Ares 3.1328.51619.318
  31. ἀρήϊος ἡγεμόνευε3×warlike led 2.69816.17916.193
  32. Ἄρης ἆτος πολέμοιο3×Ares insatiate of war 5.3885.8636.203
  33. ἴδῃ Μενέλαον ἀρήϊον3×may see warlike Menelaus 4.984.1954.205
7 verse-position formulas (connective)
  1. δ' ἀρήϊοι7×and warlike 5.43011.80016.4218.200 +3 more
  2. κ' Ἄρης5×Ares 5.76213.12717.39820.138 +1 more
  3. καὶ ἀρήϊον3×and warlike 11.50112.10220.152
  4. μὲν Ἄρης3×Ares 4.4395.3855.844
  5. περ Ἄρηος3×even of Ares 13.63019.14219.189
  6. Ἄρης καὶ3×Ares and 5.5925.69918.516
  7. Ἄρης τοὺς3×Ares 4.4395.82724.260

Artemis

Ἄρτεμις
  1. Ἄρτεμις ἰοχέαιρα6×Artemis the archer 5.535.4476.42820.39 +2 more

Athena

Ἀθήνη
  1. γλαυκῶπις Ἀθήνη28×flashing-eyed Athena 1.2062.1662.1722.279 +24 more
  2. Παλλὰς Ἀθήνη23×Pallas Athena 1.4004.784.5415.1 +19 more
  3. θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη19×the goddess flashing-eyed Athena 1.2062.1665.4055.420 +15 more
  4. καὶ Παλλὰς Ἀθήνη6×and Pallas Athena 1.40018.51620.3320.146 +2 more
  5. δ' αὖτε προσέειπε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη5×and again spoke the goddess flashing-eyed Athena 1.2067.338.35722.177 +1 more
  6. δὲ Παλλὰς Ἀθήνη4×and Pallas Athena 5.8566.31118.21721.408
  7. δὲ γλαυκῶπις Ἀθήνη3×and flashing-eyed Athena 2.2792.4464.439
  8. εὐχόμενος τοῦ δ' ἔκλυε Παλλὰς Ἀθήνη3×praying and heard Pallas Athena 5.12110.29523.771
  9. ἔφατ' οὐδ' ἀπίθησε θεὰ γλαυκῶπις Ἀθήνη3×he spoke nor disobeyed the goddess flashing-eyed Athena 2.1665.7197.43
3 verse-position formulas (connective)
  1. δ' Ἀθήνη7×and Athena 1.19410.27710.50711.714 +3 more
  2. καὶ Ἀθήνη6×and Athena 5.4308.28711.73620.94 +2 more
  3. γὰρ Ἀθήνη3×for Athena 17.56123.39923.774

Atreus

Ἀτρεύς
  1. Ἀτρέος υἱὸν11×son, of Atreus 2.232.603.374.98 +7 more
  2. Μενέλαον ἀρήϊον Ἀτρέος υἱόν4×warlike Menelaus, son of Atreus 4.984.1154.19517.79

Automedon

Αὐτομέδων
3 verse-position formulas (connective)
  1. καὶ Αὐτομέδων6×and Automedon 16.14816.21916.68417.452 +2 more
  2. Αὐτομέδων δ'3×and Automedon 17.48317.53624.625
  3. δ' Αὐτομέδοντα3×and Automedon 16.14517.52519.392

Briseis

Βρισηΐς
  1. Βρισηΐδα καλλιπάρῃον4×fair-cheeked Briseis 1.1841.3231.34619.246

Chryseis

Χρυσηΐς
  1. Χρυσηΐδα καλλιπάρῃον3×fair-cheeked Chryseis 1.1431.3101.369

Dardanus

Δάρδανος
  1. Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ6×the Trojans and the Lycians and who fight in close combat the Dardanians 8.17311.28613.15015.425 +2 more
  2. κέκλυτέ μευ Τρῶες καὶ Δάρδανοι ἠδ'4×hear me the Trojans and the Dardanians and 3.4567.3487.3688.497
  3. μευ Τρῶες καὶ Δάρδανοι ἠδ' ἐπίκουροι4×me the Trojans and the Dardanians and the allies 3.4567.3487.3688.497
1 verse-position formulas (connective)
  1. καὶ Δάρδανοι11×and the Dardanians 3.4567.3487.3688.173 +7 more

Deiphobus

Δηΐφοβος
  1. Δηΐφοβός τε βίη θ' Ἑλένοιο ἄνακτος3×Deiphobus and the mighty prince Helenus 13.75813.77013.781
2 verse-position formulas (connective)
  1. Δηΐφοβος δὲ6×and Deiphobus 13.15613.16213.40213.413 +2 more
  2. Δηΐφοβόν τε5×Deiphobus and 13.49013.75813.77013.781 +1 more

Diomedes

Διομήδης
  1. ἀγαθὸς Διομήδης22×good Diomedes 2.5632.5675.1145.320 +18 more
  2. βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης21×Diomedes good at the war-cry 2.5632.5675.1145.320 +17 more
  3. κρατερὸς Διομήδης20×mighty Diomedes 4.4014.4115.1435.151 +16 more
  4. Τυδεΐδῃ Διομήδεϊ11×to Diomedes, son of Tydeus 5.15.2255.2435.826 +7 more
  5. προσέφη κρατερὸς Διομήδης10×spoke mighty Diomedes 4.4014.4115.2515.286 +6 more
  6. Διομήδεος ἱπποδάμοιο7×of horse-taming Diomedes 5.4155.7815.8497.404 +3 more
  7. μετέειπε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης6×spoke among them Diomedes good at the war-cry 7.3999.319.69610.219 +2 more
  8. Διομήδεα δῖον4×noble Diomedes 5.8375.84610.50210.508
  9. Τυδεΐδη Διόμηδες ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ3×son of Tydeus, Diomedes, dear to my heart 5.2435.82610.234
  10. Τυδεΐδης ὦρτο κρατερὸς Διομήδης3×son of Tydeus rose up mighty Diomedes 7.16323.29023.812
  11. δὲ δὴ μετέειπε βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης3×and now spoke among them Diomedes good at the war-cry 7.3999.319.696
  12. μῦθον ἀγασσάμενοι Διομήδεος ἱπποδάμοιο3×a word in wonder of horse-taming Diomedes 7.4049.519.711
  13. ἄρ' ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κρατερὸς Διομήδης3×then with a dark glance looking spoke mighty Diomedes 4.4115.25110.446
  14. ὃ Τυδεΐδης κρατερὸς Διομήδης3×he mighty Diomedes, son of Tydeus 8.53211.66016.25

Dolon

Δόλων
  1. Δόλων Εὐμήδεος υἱός3×Dolon, son of Eumedes 10.31410.41210.426

Eos

Ἠώς
  1. ῥοδοδάκτυλος Ἠώς5×rosy-fingered Dawn 1.4776.1759.70723.109 +1 more
  2. φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς4×appeared rosy-fingered Dawn 1.4776.17523.10924.788
1 verse-position formulas (connective)
  1. Ἠὼς μὲν3×Eos 2.488.119.1

Glaucus

Γλαῦκος
  1. Γλαῦκος δ' Ἱππολόχοιο πάϊς3×and Glaucus, son of Hippolochus 6.1197.1317.140
1 verse-position formulas (connective)
  1. Γλαῦκος δ'6×and Glaucus 6.1197.1316.50816.530 +2 more

Hades

Ἀΐδης
  1. Ἀΐδαο δόμοισι5×in the house of Hades 22.5222.48223.1923.103 +1 more
  2. καὶ εἰν Ἀΐδαο δόμοισι4×and in the house of Hades 22.5223.1923.10323.179
2 verse-position formulas (connective)
  1. εἰν Ἀΐδαο5×in the house of Hades 22.5222.38923.1923.103 +1 more
  2. εἰς Ἀΐδαο3×to the house of Hades 8.36721.4822.213

Hector

Ἕκτωρ
  1. Ἕκτορα δῖον40×noble Hector 5.2115.4675.4715.601 +36 more
  2. κορυθαίολος Ἕκτωρ37×Hector of the flashing helm 2.8163.833.3245.680 +33 more
  3. φαίδιμος Ἕκτωρ29×glorious Hector 4.5056.4666.4726.494 +25 more
  4. Ἕκτωρ Πριαμίδης15×Hector, son of Priam 7.1128.2168.35611.295 +11 more
  5. μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ12×great Hector of the flashing helm 2.8163.3245.6806.263 +8 more
  6. Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο11×of man-slaying Hector 1.2426.4989.35116.77 +7 more
  7. προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ10×spoke Hector of the flashing helm 5.6896.3426.52012.230 +6 more
  8. Τρῶάς τε καὶ Ἕκτορα9×the Trojans and Hector 8.15810.31813.113.129 +5 more
  9. Ἕκτορι χαλκοκορυστῇ8×to brazen-helmed Hector 5.6996.39813.72015.221 +4 more
  10. θρασὺν Ἕκτορα7×bold Hector 8.31212.6012.21013.725 +3 more
  11. καὶ φαίδιμος Ἕκτωρ7×and glorious Hector 4.50512.29014.39016.588 +3 more
  12. Ἕκτορα εἶπε6×Hector spoke 6.7512.6012.21013.725 +2 more
  13. Ἕκτορι κῦδος6×to Hector glory 12.25515.32715.64416.730 +2 more
  14. Ἕκτορι μῦθος6×to Hector the word 5.49310.31810.33711.186 +2 more
  15. καὶ Ἕκτορι κῦδος5×and to Hector glory 12.25515.32716.73018.456 +1 more
  16. προσέειπε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ5×spoke great Hector of the flashing helm 6.4407.2337.28722.232 +1 more
  17. Ἕκτορ ἔμ'5×Hector me 10.31911.52317.24422.477 +1 more
  18. Ἕκτορα εἶπε παραστάς5×standing near, spoke to Hector 6.7512.6012.21013.725 +1 more
  19. Ὣς ἔφαθ' Ἕκτωρ δ'5×Thus he spoke, and Hector 2.8073.766.1027.54 +1 more
  20. Αἰνείᾳ τε καὶ Ἕκτορι4×to Aeneas and to Hector 6.756.7716.53617.758
  21. δ' αὖτε προσέειπε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ4×and again spoke great Hector of the flashing helm 6.4407.2337.28722.232
  22. καὶ Ἕκτορα δῖον4×and noble Hector 13.12917.71922.39523.24
  23. καὶ Ἕκτορι χαλκοκορυστῇ4×and to brazen-helmed Hector 5.69913.72016.53616.654
  24. Ἕκτορος ἱπποδάμοιο4×of horse-taming Hector 16.71722.16122.21124.804
  25. Ἕκτωρ δ' ὡς ἐνόησ'4×Hector and as marked it 11.28415.42220.41922.136
  26. ἦρχε δ' ἄρ' Ἕκτωρ4×began to speak and then Hector 13.13615.30617.10717.262
  27. ὄβριμος Ἕκτωρ4×mighty Hector 8.47310.20011.34714.44
  28. ὑφ' Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο4×beneath man-slaying Hector 1.24217.42817.61618.149
  29. Πουλυδάμας θρασὺν Ἕκτορα εἶπε παραστάς3×Poulydamas, standing near, spoke to bold Hector 12.6012.21013.725
  30. Τρωσὶν δὲ καὶ Ἕκτορι κῦδος ὄπαζεν3×to the Trojans and to Hector glory granted 12.25515.32716.730
  31. δὲ φαίδιμος Ἕκτωρ3×and glorious Hector 17.48318.17520.364
  32. πολεμίζειν Ἕκτορι δίῳ3×to war to noble Hector 7.427.1699.356
  33. προὔτυψαν ἀολλέες ἦρχε δ' ἄρ' Ἕκτωρ3×pressed forward in a throng, and Hector led them 13.13615.30617.262
  34. τά γε τεύχε' ἔχει κορυθαίολος Ἕκτωρ3×which at least the arms holds Hector of the flashing helm 17.12217.69318.21
  35. τε καὶ Ἕκτορι χαλκοκορυστῇ3×and to brazen-helmed Hector 13.72016.53616.654
  36. υἱὸν Πριάμοιο δαΐφρονος Ἕκτορα δῖον3×noble Hector, son of wise-hearted Priam 9.65111.19715.239
  37. ἄρ' ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ3×then with a dark glance looking spoke Hector of the flashing helm 12.23017.16918.284
  38. Ἕκτορ υἱὲ Πριάμοιο3×Hector, son of Priam 7.4711.20015.244
  39. Ἕκτορ' ἰὼν3×Hector going 7.4612.8824.704
  40. Ἕκτορα δ' αἰνὸν ἄχος πύκασε φρένας3×Hector and dread grief shrouded heart 8.1248.31617.83
  41. Ἕκτορι θυμὸν3×to Hector heart 21.29622.7822.91
  42. Ἕκτορι καὶ Τρώεσσι3×to Hector and to the Trojans 15.30415.44917.291
  43. Ἕκτορι πάντας3×to Hector all 7.12910.10412.78
  44. Ἕκτωρ Πριαμίδης ὅτε οἱ Ζεὺς κῦδος3×Hector, son of Priam, when Zeus gave him glory 8.21611.30019.204
  45. Ἕκτωρ δὲ Τρώεσσιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας3×Hector and to the Trojans called aloud loud with a great shout 6.1108.17215.346
  46. Ἕκτωρ ἀγόρευ'3×Hector harangued 8.4938.54218.310
  47. ἴδον Ἕκτορα3×they saw Hector 12.8314.44015.279
  48. ὑπό τε πρόμαχοι καὶ φαίδιμος Ἕκτωρ3×beneath and the foremost fighters and glorious Hector 4.50516.58817.316
  49. Ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη κορυθαίολος Ἕκτωρ3×Thus then having so spoken departed Hector of the flashing helm 6.1166.36917.188
31 verse-position formulas (connective)
  1. Ἕκτωρ δ'66×and Hector 2.4162.8073.763.85 +62 more
  2. καὶ Ἕκτορι31×and to Hector 5.6996.756.776.317 +27 more
  3. δ' Ἕκτωρ20×and Hector 3.385.5906.3258.117 +16 more
  4. τε καὶ Ἕκτορι13×and to Hector 6.756.778.15810.318 +9 more
  5. ὣς Ἕκτωρ12×thus Hector 8.3418.54211.6412.49 +8 more
  6. Ἕκτωρ μὲν9×Hector 10.41411.50215.32915.515 +5 more
  7. ἄρ' Ἕκτωρ8×then Hector 6.4028.49313.13615.306 +4 more
  8. Ἕκτωρ δ' ὡς8×Hector and as 6.2376.37411.28415.422 +4 more
  9. ὑφ' Ἕκτορος7×beneath Hector 1.2427.12911.30915.637 +3 more
  10. Ἕκτορί τ'6×to Hector and 7.21611.5712.6117.335 +2 more
  11. Ἕκτορι καὶ6×to Hector and 8.909.65515.30415.449 +2 more
  12. τὸν δ' Ἕκτωρ5×to him and Hector 3.385.5906.32515.440 +1 more
  13. Ἕκτορ ἐπεί5×Hector since 3.596.776.3336.382 +1 more
  14. Ἕκτορος ὃς5×of Hector who 6.5008.23513.5415.507 +1 more
  15. δὲ καὶ Ἕκτορι4×and to Hector 7.20412.25515.32716.730
  16. κεν Ἕκτωρ4×Hector 9.30417.9422.20224.553
  17. μὲν Ἕκτωρ4×Hector 12.1015.68824.2224.509
  18. Ἕκτορ ἀτὰρ4×Hector yet 6.866.42915.46222.331
  19. Ἕκτωρ δ' οὔ4×Hector and not 2.8076.10213.67423.182
  20. Ἕκτωρ δ' ἐν4×Hector and in 8.33711.6115.916.712
  21. τόν ῥ' Ἕκτωρ3×whom then Hector 6.4028.49315.552
  22. ἐφ' Ἕκτορι3×against Hector 15.45816.35822.206
  23. ἔνθ' Ἕκτωρ3×there Hector 5.6086.31815.515
  24. Ἕκτορ νῦν3×Hector now 7.22616.53817.75
  25. Ἕκτορα τοῖσι3×Hector to them 15.4215.29124.501
  26. Ἕκτορι γάρ3×to Hector for 8.14812.17415.596
  27. Ἕκτορος ἐν3×of Hector in 6.3177.10524.738
  28. Ἕκτωρ δ' αὖτ'3×Hector and again 3.767.5417.304
  29. Ἕκτωρ δ' οὔ τι3×Hector and not at all 2.8076.10223.182
  30. Ἕκτωρ τε3×Hector and 5.70410.56318.154
  31. Ἕκτωρ ἦ3×Hector truly 15.28821.9524.72

Helen

Ἑλένη
  1. Ἀργείην Ἑλένην8×Argive Helen 2.1612.1773.4584.19 +4 more
  2. Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο6×Paris, lord of fair-haired Helen 3.3297.3558.8211.369 +2 more
  3. Ἑλένην καὶ κτήμαθ'6×Helen and the treasures 3.703.913.2853.458 +2 more
  4. δῖος Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο4×noble Paris, lord of fair-haired Helen 3.3297.3558.8213.766
  5. Ἑλένην καὶ κτήμαθ' ἅμ' αὐτῇ3×Helen and the treasures together her 3.4587.35022.114
3 verse-position formulas (connective)
  1. δ' Ἑλένη7×and Helen 2.3563.1613.1713.228 +3 more
  2. ἔπειθ' Ἑλένη4×then Helen 3.1993.2823.28524.761
  3. Τὸν δ' Ἑλένη3×to him and Helen 3.1713.2286.343

Helenus

Ἕλενος
  1. Δηΐφοβός τε βίη θ' Ἑλένοιο ἄνακτος3×Deiphobus and the mighty prince Helenus 13.75813.77013.781
1 verse-position formulas (connective)
  1. θ' Ἑλένοιο4×and of Helenus 5.70713.75813.77013.781

Hephaestus

Ἥφαιστος
  1. Ἥφαιστον κλυτοτέχνην3×the famed craftsman Hephaestus 1.57118.14318.391
  2. Ἥφαιστος κάμε τεύχων3×Hephaestus wrought forging 2.1018.19519.368
3 verse-position formulas (connective)
  1. Ἥφαιστος δὲ5×and Hephaestus 14.23918.36920.3621.342 +1 more
  2. δ' Ἥφαιστον4×and Hephaestus 1.57118.39119.1021.330
  3. παρ' Ἡφαίστοιο3×from beside Hephaestus 18.13718.14318.617

Hera

Ἥρη
  1. λευκώλενος Ἥρη24×white-armed Hera 1.551.1951.2081.572 +20 more
  2. πότνια Ἥρη24×queenly Hera 1.5511.5684.508.198 +20 more
  3. θεὰ λευκώλενος Ἥρη19×the goddess white-armed Hera 1.551.1951.2081.595 +15 more
  4. βοῶπις πότνια Ἥρη14×ox-eyed queenly Hera 1.5511.5684.508.471 +10 more
  5. ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη8×then ox-eyed queenly Hera 1.5514.5014.15915.49 +4 more
  6. Ἀθηναίη τε καὶ Ἥρη7×Athena and Hera 4.205.4188.4448.447 +3 more
  7. δ' ἠμείβετ' ἔπειτα βοῶπις πότνια Ἥρη5×and answered then ox-eyed queenly Hera 1.5514.5016.43918.360 +1 more
  8. πόσις Ἥρης5×the husband of Hera 7.41110.510.32913.154 +1 more
  9. Τὸν δὲ δολοφρονέουσα προσηύδα πότνια Ἥρη4×to him and with crafty purpose addressed queenly Hera 14.19714.30014.32919.106
  10. ἐρίγδουπος πόσις Ἥρης4×the loud-thundering husband of Hera 7.41110.32913.15416.88
  11. ἔφατ' οὐδ' ἀπίθησε θεὰ λευκώλενος Ἥρη4×he spoke nor disobeyed the goddess white-armed Hera 5.7678.38114.27715.78
  12. Ἥρη πρέσβα θεὰ θυγάτηρ μεγάλοιο Κρόνοιο4×august the goddess Hera daughter great of Cronos 5.7218.38314.19414.243
  13. δὲ βοῶπις πότνια Ἥρη3×and ox-eyed queenly Hera 1.56814.22215.34
  14. Ἥρη λισσομένη Τρώεσσι δὲ κήδε' ἐφῆπται3×Hera beseeching to the Trojans and woes is fastened upon 2.152.322.69
  15. Ἥρη πρὸς μῦθον ἔειπεν3×Hera to a word spoke 2.1568.42615.13
6 verse-position formulas (connective)
  1. Ἥρῃ δ'16×and to Hera 4.245.7488.3928.407 +12 more
  2. τε καὶ Ἥρη8×and Hera 4.205.4185.8328.444 +4 more
  3. Ἥρῃ δ' οὐκ4×to Hera and not 4.248.4078.4218.461
  4. δ' Ἥρη3×and Hera 5.39218.35621.6
  5. Ἥρη μὴ3×Hera not 1.54520.13324.65
  6. Ἥρη τ'3×Hera and 1.4004.85.908

Idomeneus

Ἰδομενεύς
  1. Ἰδομενεὺς Κρητῶν8×Idomeneus of the Cretans 4.26513.21913.22113.255 +4 more
  2. Ἰδομενεὺς Κρητῶν ἀγὸς6×Idomeneus, leader of the Cretans 4.26513.22113.25913.274 +2 more
  3. Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος6×Idomeneus and the attendant of Idomeneus 7.1657.1658.2638.263 +2 more
  4. Τὸν δ' αὖτ' Ἰδομενεὺς Κρητῶν ἀγὸς5×to him and again Idomeneus of the Cretans leader 4.26513.22113.25913.274 +1 more
  5. αὖτ' Ἰδομενεὺς Κρητῶν ἀγὸς ἀντίον ηὔδα5×again Idomeneus of the Cretans leader in answer spoke 4.26513.22113.25913.274 +1 more
  6. δ' αὖτ' Ἰδομενεὺς Κρητῶν ἀγὸς ἀντίον5×and again Idomeneus of the Cretans leader in answer 4.26513.22113.25913.274 +1 more
  7. δ' ἐπ' Ἰδομενεὺς καὶ ὀπάων Ἰδομενῆος4×and next Idomeneus and the attendant of Idomeneus 7.1657.1658.2638.263
  8. Αἴαντα καὶ Ἰδομενῆα3×Ajax and Idomeneus 10.5310.11215.301
  9. Μηριόνης θεράπων ἐῢς Ἰδομενῆος3×Meriones, the good squire of Idomeneus 23.52823.86023.888
  10. καὶ Ἰδομενῆα ἄνακτα3×and Idomeneus lord 2.40510.11215.301
  11. Ἰδομενεὺς δουρικλυτὸς3×spear-famed Idomeneus 5.4513.46713.476
6 verse-position formulas (connective)
  1. Ἰδομενεὺς δ'11×and Idomeneus 3.2305.4313.21013.240 +7 more
  2. καὶ Ἰδομενῆα8×and Idomeneus 2.40510.5310.5810.112 +4 more
  3. δ' Ἰδομενεὺς6×and Idomeneus 2.6454.25611.51017.605 +2 more
  4. δὲ μετ' Ἰδομενῆα3×and among Idomeneus 13.29713.46917.258
  5. τῶν μὲν ἄρ' Ἰδομενεὺς3×then Idomeneus 2.6505.455.48
  6. Ἰδομενεὺς δ' ἄρα3×Idomeneus and then 5.4313.21013.506

Iris

Ἶρις
  1. ὠκέα Ἶρις19×swift Iris 2.7862.7902.7953.129 +15 more
  2. ποδήνεμος ὠκέα Ἶρις9×wind-footed swift Iris 2.7865.36811.19515.168 +5 more
  3. πόδας ὠκέα Ἶρις9×swift-footed Iris 2.7902.7953.1298.425 +5 more
  4. προσέφη πόδας ὠκέα Ἶρις5×spoke swift-footed Iris 2.7902.7953.12911.199 +1 more
  5. βάσκ' ἴθι Ἶρι ταχεῖα4×up go swift Iris 8.39911.18615.15824.144
  6. δ' ἱσταμένη προσέφη πόδας ὠκέα Ἶρις4×and standing by spoke swift-footed Iris 2.7903.12911.19924.87
  7. ὣς εἰποῦσ' ἀπέβη πόδας ὠκέα Ἶρις4×thus having so spoken departed swift-footed Iris 8.42511.21018.20224.188
  8. ἔφατ' ὦρτο δὲ Ἶρις ἀελλόπος ἀγγελέουσα3×he spoke rose up and storm-footed Iris to bear tidings 8.40924.7724.159
  9. Ἶριν δ' ὄτρυνε3×Iris and urged on 8.39811.18524.143
  10. Ὣς ἔφατ' ὦρτο δὲ Ἶρις ἀελλόπος3×Thus he spoke rose up and storm-footed Iris 8.40924.7724.159
2 verse-position formulas (connective)
  1. δὲ Ἶρις5×and Iris 8.40923.19823.20124.77 +1 more
  2. Ἶριν δ'5×and Iris 3.1218.39811.18515.157 +1 more

Leto

Λητώ
1 verse-position formulas (connective)
  1. Λητὼ δὲ3×and Leto 20.7221.49721.502

Machaon

Μαχάων
  1. Μαχάονα ποιμένα λαῶν3×Machaon, shepherd of the host 11.50611.59811.651
1 verse-position formulas (connective)
  1. δὲ Μαχάων4×and Machaon 11.51211.51711.59811.651

Menelaus

Μενέλαος
  1. ἀρηΐφιλος Μενέλαος19×Menelaus dear to Ares 3.213.523.693.90 +15 more
  2. ἀγαθὸς Μενέλαος17×good Menelaus 2.4082.5863.964.181 +13 more
  3. βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος16×Menelaus good at the war-cry 2.4082.5863.964.220 +12 more
  4. ξανθὸς Μενέλαος16×fair-haired Menelaus 3.2843.4344.1834.210 +12 more
  5. Μενέλαος ἀρήϊος9×warlike Menelaus 3.3394.984.1154.195 +5 more
  6. Μενέλαε διοτρεφὲς7×Menelaus, nurtured of Zeus 7.10917.1217.3417.238 +3 more
  7. Μενελάου κυδαλίμοιο7×of glorious Menelaus 4.1004.1777.39213.591 +3 more
  8. Ἀτρεΐδης Μενέλαος7×Menelaus, son of Atreus 3.3505.506.4417.12 +3 more
  9. Ἀτρεΐδῃς Ἀγαμέμνονι καὶ Μενελάῳ5×to the sons of Atreus, Agamemnon and Menelaus 5.5527.3737.4708.261 +1 more
  10. Μενέλαον ἀρήϊον Ἀτρέος υἱόν4×warlike Menelaus, son of Atreus 4.984.1154.19517.79
  11. καὶ ἀρηΐφιλον Μενέλαον4×and Menelaus dear to Ares 3.693.903.1363.253
  12. προσέφη ξανθὸς Μενέλαος4×spoke fair-haired Menelaus 4.18317.1817.68423.438
  13. Ἀτρεΐδης δουρικλειτὸς Μενέλαος3×Menelaus, son of Atreus, famed for the spear 5.555.57810.230
  14. ἴδῃ Μενέλαον ἀρήϊον3×may see warlike Menelaus 4.984.1954.205
6 verse-position formulas (connective)
  1. καὶ Μενελάῳ9×and to Menelaus 5.5527.3737.4708.261 +5 more
  2. ὦ Μενέλαε6×O Menelaus 4.1694.1896.5510.43 +2 more
  3. δὴ Μενέλαος5×indeed Menelaus 7.9417.3417.55617.587 +1 more
  4. σοὶ Μενέλαε4×to you Menelaus 13.60317.67917.70223.600
  5. τοι Μενέλαε4×to you Menelaus 4.1274.1467.10417.79
  6. μὲν Μενέλαος3×Menelaus 3.2103.2134.7

Meriones

Μηριόνης
  1. Μηριόνης θεράπων5×Meriones the squire 23.11323.12423.52823.860 +1 more
  2. Μηριόνης δὲ θοῷ ἀτάλαντος Ἄρηϊ3×and Meriones, the peer of swift Ares 13.29513.32813.528
  3. Μηριόνης θεράπων ἐῢς Ἰδομενῆος3×Meriones, the good squire of Idomeneus 23.52823.86023.888
  4. Μηριόνης ἀτάλαντος Ἐνυαλίῳ ἀνδρειφόντῃ3×Meriones, the peer of Enyalius, slayer of men 7.1668.26417.259
8 verse-position formulas (connective)
  1. Μηριόνης δ'15×and Meriones 4.2545.5910.26013.159 +11 more
  2. Μηριόνην τε7×Meriones and 13.9313.30413.47915.302 +3 more
  3. Μηριόνην τε καὶ4×Meriones and 13.9313.30413.47917.668
  4. αὖ Μηριόνης4×in turn Meriones 13.25413.26616.60316.619
  5. δ' ἄρα Μηριόνης4×and then Meriones 23.86023.87023.88223.888
  6. Μηριόνης δ' ἄρα3×and then Meriones 4.25413.24623.351
  7. Τὸν δ' αὖ Μηριόνης3×to him and in turn Meriones 13.25413.26616.619
  8. ἂν δ' ἄρα Μηριόνης3×and then Meriones 23.86023.88223.888

Nestor

Νέστωρ
  1. ἱππότα Νέστωρ22×the horseman Nestor 2.3362.4332.6014.317 +18 more
  2. Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ21×the Gerenian horseman Nestor 2.3362.4332.6014.317 +17 more
  3. Νέστορος υἱὸς11×son of Nestor 5.56510.22913.40013.555 +7 more
  4. δ' ἠμείβετ' ἔπειτα Γερήνιος ἱππότα Νέστωρ8×and answered then Gerenian the horseman Nestor 4.3178.1519.16210.102 +4 more
  5. μεγαθύμου Νέστορος υἱὸς5×son of great-souled Nestor 5.56513.40017.65323.541 +1 more
  6. Ἀντίλοχος μεγαθύμου Νέστορος υἱὸς4×Antilochus, son of great-souled Nestor 5.56513.40017.65323.541
  7. ὦ Νέστορ Νηληϊάδη μέγα κῦδος Ἀχαιῶν4×O Nestor, son of Neleus, great glory of the Achaeans 10.8710.55511.51114.42
  8. Νέστορα δῖον3×noble Nestor 2.5710.5411.510
3 verse-position formulas (connective)
  1. Νέστωρ δ'9×and Nestor 6.667.1238.1168.137 +5 more
  2. ὦ Νέστορ5×O Nestor 10.8710.55511.51111.637 +1 more
  3. δὲ Νέστωρ3×and Nestor 1.2472.5723.755

Odysseus

Ὀδυσσεύς
  1. δῖος Ὀδυσσεύς23×noble Odysseus 1.1452.2443.2053.314 +19 more
  2. πολύμητις Ὀδυσσεύς14×Odysseus of many wiles 1.3111.4403.2004.329 +10 more
  3. προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς8×spoke Odysseus of many wiles 4.34910.38210.40010.423 +4 more
  4. διογενὲς Λαερτιάδη πολυμήχαν' Ὀδυσσεῦ7×Zeus-born son of Laertes, Odysseus of many devices 2.1734.3588.939.308 +3 more
  5. καὶ δῖος Ὀδυσσεὺς6×and noble Odysseus 3.3147.1689.16911.767 +2 more
  6. Τὸν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς5×to him and in answer spoke Odysseus of many wiles 10.38210.42310.55419.154 +1 more
  7. πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς5×much-enduring noble Odysseus 8.979.67610.24823.729 +1 more
  8. Ὀδυσῆα Διὶ5×Odysseus to Zeus 2.1692.40710.13711.419 +1 more
  9. δὲ δῖος Ὀδυσσεύς3×and noble Odysseus 5.6699.1929.223
  10. ἂν δ' Ὀδυσεὺς πολύμητις3×and Odysseus of many wiles 3.26823.70923.755
  11. ἔπειτ' Ὀδυσῆα Διὶ3×then Odysseus, to Zeus 2.16910.13711.473
  12. Ὀδυσσῆος θείοιο3×of noble Odysseus 2.3359.21811.806
  13. Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον3×Odysseus, a match for Zeus in counsel 2.1692.40710.137
6 verse-position formulas (connective)
  1. δ' Ὀδυσεὺς17×and Odysseus 3.2684.4946.309.657 +13 more
  2. ἔπειτ' Ὀδυσῆα6×then Odysseus 2.1692.2593.22310.137 +2 more
  3. τοῦ δ' Ὀδυσεὺς4×and Odysseus 4.49410.47610.49011.396
  4. αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς3×but Odysseus 1.4302.63111.321
  5. Ὀδυσεύς τε καὶ3×Odysseus and 10.53614.2914.380
  6. ὦ Ὀδυσεῦ3×O Odysseus 3.21111.43014.104

Paris (Alexander)

Ἀλέξανδρος
  1. Ἀλέξανδρος θεοειδής12×godlike Paris 3.163.273.303.37 +8 more
  2. δῖος Ἀλέξανδρος6×noble Paris 3.3293.3523.4037.355 +2 more
  3. Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο6×Paris, lord of fair-haired Helen 3.3297.3558.8211.369 +2 more
  4. δῖος Ἀλέξανδρος Ἑλένης πόσις ἠϋκόμοιο4×noble Paris, lord of fair-haired Helen 3.3297.3558.8213.766
  5. προσέειπεν Ἀλέξανδρος θεοειδής4×spoke godlike Paris 3.586.3326.51713.774
  6. Τὸν δ' αὖτε προσέειπεν Ἀλέξανδρος θεοειδής3×to him and again spoke godlike Paris 3.586.33213.774
  7. μῦθον Ἀλεξάνδροιο τοῦ εἵνεκα νεῖκος ὄρωρε3×a word of Paris for the sake of strife has arisen 3.877.3747.388
  8. Ἀλεξάνδρου ἕνεκ'3×of Paris for the sake of 3.1006.35624.28
3 verse-position formulas (connective)
  1. αὐτὰρ Ἀλέξανδρος3×but Paris 3.1363.25311.369
  2. καὶ Ἀλεξάνδρου3×and of Paris 3.1005.626.356
  3. Ἀλέξανδρος καὶ3×Paris and 3.1363.2533.352

Patroclus

Πάτροκλος
  1. Πατρόκλοιο θανόντος6×of Patroclus fallen 8.47617.12017.18217.379 +2 more
  2. Πάτροκλος δ' ἑτέρωθεν5×Patroclus and from the other side 9.66611.64716.42716.733 +1 more
  3. Πατρόκλοιο Μενοιτιάδαο5×of Patroclus, son of Menoetius 16.42016.43416.45221.28 +1 more
  4. διογενὲς Πατρόκλεες5×Zeus-born Patroclus 1.33711.82316.4916.126 +1 more
  5. Ὣς φάτο Πάτροκλος δὲ5×Thus he spoke, and Patroclus 1.3459.20511.61616.130 +1 more
  6. Πατρόκλεες ἱππεῦ4×Patroclus charioteer 16.2016.74416.81216.843
  7. Πατρόκλῳ ἥρωϊ4×the hero to Patroclus 17.13717.70623.15123.747
  8. περὶ Πατρόκλοιο θανόντος4×about Patroclus slain 8.47617.12017.18218.195
  9. Πατρόκλεες ἱπποκέλευθε3×Patroclus driver of horses 16.12616.58416.839
  10. Πατρόκλῳ ἔφεπε3×to Patroclus drive on 16.72416.73221.100
  11. προσέφης Πατρόκλεες ἱππεῦ3×didst thou speak Patroclus charioteer 16.2016.74416.843
  12. φάτο Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθ' ἑταίρῳ3×he spoke Patroclus and dear obeyed his comrade 1.3459.20511.616
  13. ὕπο Πατρόκλοιο Μενοιτιάδαο3×beneath Patroclus, son of Menoetius 16.42016.43416.452
  14. Ὣς φάτο Πάτροκλος δὲ φίλῳ ἐπεπείθεθ'3×Thus he spoke Patroclus and dear obeyed 1.3459.20511.616
10 verse-position formulas (connective)
  1. Πάτροκλος δ'27×and Patroclus 1.3459.1909.2059.658 +23 more
  2. Πάτροκλος τοῦ9×Patroclus 9.62015.6516.48018.81 +5 more
  3. περὶ Πατρόκλοιο8×about Patroclus 8.47617.617.12017.137 +4 more
  4. ἐπὶ Πατρόκλῳ5×against Patroclus 17.40017.54317.57417.706 +1 more
  5. ὕπο Πατρόκλοιο5×beneath Patroclus 16.42016.43416.45216.490 +1 more
  6. Πάτροκλε καὶ4×Patroclus and 17.22917.57423.1923.179
  7. Πάτροκλος τοῦ δ'4×and Patroclus 15.6516.48022.38724.512
  8. τὰ Πατρόκλοιο4×the of Patroclus 16.73217.18718.45122.323
  9. Πάτροκλός τε3×Patroclus and 16.21916.76018.28
  10. κε Πάτροκλον3×Patroclus 17.15917.22918.151

Peleus

Πηλεύς
  1. Πηλέος υἱὲ9×son of Peleus 1.48916.2116.20318.18 +5 more
  2. Πηλιάδα μελίην4×the ashen spear of Pelion 16.14319.39021.16222.133
  3. Πηλῆϊ θεοὶ δόσαν ἀγλαὰ δῶρα4×to Peleus the gods gave glorious gifts 16.38116.86718.8424.534
  4. ἱππηλάτα Πηλεὺς4×the charioteer Peleus 7.1259.43811.77218.331
  5. Πηλιάδα μελίην τὴν3×of Pelion the ashen spear to her 16.14319.39021.162
  6. γέρων ἱππηλάτα Πηλεὺς3×the old charioteer Peleus 7.1259.43818.331

Phoenix

Φοῖνιξ
  1. ἱππηλάτα Φοῖνιξ3×the charioteer Phoenix 9.43216.19619.311
1 verse-position formulas (connective)
  1. Φοῖνιξ δ'3×and Phoenix 9.4279.69023.744

Polydamas

Πουλυδάμας
  1. ἀμύμονα Πουλυδάμαντα4×peerless Poulydamas 11.5712.8813.79014.469
  2. Πουλυδάμας θρασὺν Ἕκτορα εἶπε παραστάς3×Poulydamas, standing near, spoke to bold Hector 12.6012.21013.725
  3. καὶ ἀμύμονα Πουλυδάμαντα3×and peerless Poulydamas 11.5712.8813.790
3 verse-position formulas (connective)
  1. Πουλυδάμας δ'4×and Poulydamas 14.45314.46215.51818.313
  2. Πουλυδάμας καὶ4×Poulydamas and 12.19614.47015.45415.521
  3. Πουλυδάμα σὺ μὲν3×Poulydamas you 12.23113.75118.285

Priam

Πρίαμος
  1. γέρων Πρίαμος12×the old man Priam 13.36821.52622.2524.217 +8 more
  2. υἱὸν Πριάμοιο12×son of Priam 2.7914.4995.1595.464 +8 more
  3. Πρίαμος θεοειδής9×godlike Priam 24.21724.29924.37224.386 +5 more
  4. ἄστυ μέγα Πριάμοιο9×the great citadel of Priam 2.3322.8037.2969.136 +5 more
  5. Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες8×Priam and the sons of Priam 1.2551.2553.2883.288 +4 more
  6. Πριάμοιο ἄνακτος8×of king Priam 2.3734.184.2906.451 +4 more
  7. καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς ἐϋμμελίω Πριάμοιο8×both Priam and the people of Priam of the good ashen spear 4.474.474.1654.165 +4 more
  8. Δαρδανίδης Πρίαμος7×Priam, son of Dardanus 3.3037.36613.37622.352 +3 more
  9. γέρων Πρίαμος θεοειδής7×the old man, godlike Priam 24.21724.37224.38624.405 +3 more
  10. Πριάμοιο πόλιν6×the city of Priam 1.192.3712.1513.14 +2 more
  11. Τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα γέρων Πρίαμος5×to him and answered then old Priam 24.37224.38624.40524.552 +1 more
  12. δ' ἠμείβετ' ἔπειτα γέρων Πρίαμος θεοειδής5×and answered then old godlike Priam 24.37224.38624.40524.552 +1 more
  13. καὶ Πρίαμος καὶ λαὸς5×both Priam and the people 4.474.1656.4498.552 +1 more
  14. Πριάμοιο πάϊς4×son of Priam 3.3145.7048.37718.154
  15. Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ4×to Priam and to the Trojans 2.1602.1762.3044.173
  16. δ' ὃ γέρων Πρίαμος4×and he old Priam 13.36821.52622.2524.777
  17. Πριάμοιο Διὶ3×of Priam to Zeus 7.4711.20024.169
  18. Πριάμοιο διοτρεφέος3×of Zeus-nurtured Priam 5.4635.46424.803
  19. Πριάμοιο νόθον3×the bastard son of Priam 4.49911.10213.173
  20. Πριάμῳ μεγαλήτορι3×to great-hearted Priam 6.28324.11724.145
  21. δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ3×and a boast to Priam and to the Trojans 2.1602.1764.173
  22. κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν3×a boast to Priam and to the Trojans might leave 2.1602.1764.173
  23. κὰδ δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ3×down and a boast to Priam and 2.1602.1764.173
  24. πόλις Πριάμοιο ἄνακτος3×the city of king Priam 2.3734.184.290
  25. υἱάσι δὲ Πριάμοιο3×to the sons and of Priam 5.46320.8123.746
  26. υἱὸν Πριάμοιο δαΐφρονος Ἕκτορα δῖον3×noble Hector, son of wise-hearted Priam 9.65111.19715.239
  27. ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτος3×the great citadel of king Priam 7.29617.16021.309
  28. Ἕκτορ υἱὲ Πριάμοιο3×Hector, son of Priam 7.4711.20015.244
12 verse-position formulas (connective)
  1. δὲ Πριάμοιο12×and of Priam 3.1053.3145.46312.15 +8 more
  2. Πρίαμος καὶ11×Priam and 2.1602.1762.3043.146 +7 more
  3. καὶ Πρίαμος10×and Priam 4.474.1656.2836.449 +6 more
  4. Πριάμοιό τε9×of Priam and 1.2553.1173.2884.31 +5 more
  5. πὰρ Πριάμῳ4×from beside Priam 7.34613.17615.55124.169
  6. Πρίαμος δ'3×and Priam 3.16120.24024.469
  7. Πρίαμος κατὰ3×Priam down through 3.2618.30322.478
  8. Πρίαμόν τε καὶ3×Priam and 5.6147.38624.447
  9. Πριάμῳ ὃ δέ3×to Priam, and he 13.17613.37615.551
  10. γὰρ Πριάμῳ3×for to Priam 13.46018.28820.306
  11. δὲ πὰρ Πριάμῳ3×and from beside Priam 13.17615.55124.169
  12. τε Πριάμοιο3×and of Priam 5.7046.31718.154

Sarpedon

Σαρπηδών
  1. Σαρπηδόνα δῖον5×noble Sarpedon 5.6635.69215.6716.638 +1 more
  2. ἀντίθεον Σαρπηδόνα4×godlike Sarpedon 5.6635.6926.19912.307
  3. Σαρπηδὼν Λυκίων3×Sarpedon of the Lycians 5.6335.64716.541
2 verse-position formulas (connective)
  1. Σαρπηδὼν δ'6×and Sarpedon 2.87612.10112.39212.397 +2 more
  2. αὖ Σαρπηδὼν3×in turn Sarpedon 5.4715.64716.477

Telamon

Τελαμών
  1. Τελαμώνιος Αἴας21×Ajax, son of Telamon 2.5282.7684.4735.610 +17 more
  2. μέγας Τελαμώνιος15×the great son of Telamon 5.61011.56311.59112.364 +11 more
  3. μέγας Τελαμώνιος Αἴας12×great Ajax, son of Telamon 5.61012.36413.32114.409 +8 more
  4. Τελαμώνιε κοίρανε λαῶν4×captain, of Telamon of the people 7.2348.2819.64411.465
  5. Τελαμώνιον υἱόν4×son, son of Telamon 11.56311.59113.6717.115
  6. πρῶτος Τελαμώνιος4×first son of Telamon 6.512.37813.17014.511
  7. υἱὸς Τελαμῶνος4×son, of Telamon 4.47313.17717.28417.293
  8. ἔπειτα μέγας Τελαμώνιος Αἴας4×then great Ajax, son of Telamon 15.47117.71523.70823.811
  9. Αἴαντα μέγαν Τελαμώνιον υἱόν3×great Ajax, son of Telamon 11.56311.59117.115
  10. Αἶαν διογενὲς Τελαμώνιε κοίρανε λαῶν3×Zeus-born Ajax, son of Telamon, captain of the host 7.2349.64411.465
  11. δὲ πρῶτος Τελαμώνιος3×and first son of Telamon 6.512.37813.170
  12. προσέφη Τελαμώνιος3×spoke son of Telamon 7.28313.6713.76

Teucer

Τεῦκρος
2 verse-position formulas (connective)
  1. Τεῦκρος δ'11×and Teucer 6.318.2668.30912.387 +7 more
  2. καί οἱ Τεῦκρος ἅμα3×and to him Teucer together 12.35012.36312.371

Thetis

Θέτις
  1. Θέτις ἀργυρόπεζα10×silver-footed Thetis 9.41016.22216.57418.127 +6 more
  2. θεὰ Θέτις9×the goddess Thetis 9.41015.7618.12718.146 +5 more
  3. θεὰ Θέτις ἀργυρόπεζα7×the goddess silver-footed Thetis 9.41018.12718.14618.381 +3 more
  4. Θέτις κατὰ δάκρυ χέουσα3×Thetis, shedding a tear 1.41318.9418.428
  5. Τὸν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ Θέτις3×to him and answered then the goddess Thetis 18.12719.2824.89
  6. δ' ἠμείβετ' ἔπειτα θεὰ Θέτις ἀργυρόπεζα3×and answered then the goddess silver-footed Thetis 18.12719.2824.89
1 verse-position formulas (connective)
  1. Θέτις δ'7×and Thetis 1.4951.5126.1368.370 +3 more

Tros

Τρώς
  1. Τρώεσσι μάχεσθαι18×to the Trojans to fight 4.1564.3045.1245.135 +14 more
  2. Τρώων καὶ Ἀχαιῶν12×of the Trojans and of the Achaeans 3.2663.2743.3414.65 +8 more
  3. ἄλλοι Τρῶες11×the other the Trojans 7.38610.40810.56312.61 +7 more
  4. Τρώων ἄλοχοι10×wives of the Trojans 2.3556.956.2386.276 +6 more
  5. Τρῶας καὶ Ἀχαιούς10×the Trojans and the Achaeans 3.2644.707.3511.70 +6 more
  6. Τρῶάς τε καὶ Ἕκτορα9×the Trojans and Hector 8.15810.31813.113.129 +5 more
  7. Τρῶες καὶ Λύκιοι9×the Trojans and the Lycians 6.788.17311.28613.150 +5 more
  8. Τρώεσσιν ἀρηξέμεν7×to the Trojans to succour 1.4081.5215.5078.11 +3 more
  9. Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ7×the Trojans and the Lycians and 8.17311.28613.15015.425 +3 more
  10. κέκλυτέ μευ Τρῶες καὶ7×hear me the Trojans and 3.863.3043.4567.67 +3 more
  11. Τρώων θ' ἱπποδάμων καὶ6×of the horse-taming Trojans and 3.1273.1313.2513.343 +2 more
  12. Τρώων μεγαθύμων6×of the great-souled Trojans 5.10210.20511.29417.420 +2 more
  13. Τρῶες καὶ Λύκιοι καὶ Δάρδανοι ἀγχιμαχηταὶ6×the Trojans and the Lycians and who fight in close combat the Dardanians 8.17311.28613.15015.425 +2 more
  14. Τρῶες ὑπέρθυμοι6×the high-hearted Trojans 6.1119.23311.56414.15 +2 more
  15. καὶ Τρώων ἀλόχους6×and wives of the Trojans 6.956.2766.3107.80 +2 more
  16. μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιούς6×among the Trojans and the Achaeans 3.2644.707.3511.533 +2 more
  17. Αἰνεία Τρώων5×Aeneas of the Trojans 5.1805.21713.46317.485 +1 more
  18. Τρωσὶ μέγα5×to the Trojans great 1.2566.38715.38416.258 +1 more
  19. Τρωσὶν ἐφ' ἱπποδάμοισιν5×against the horse-taming Trojans 4.3528.1108.51619.237 +1 more
  20. Τρώων πόλιν5×of the Trojans the city 4.49.41214.8814.251 +1 more
  21. Τρώων ἀγερώχων5×of the lordly Trojans 3.365.6237.34316.708 +1 more
  22. Τρώων ἱπποδάμων5×of the horse-taming Trojans 2.2304.3334.3556.461 +1 more
  23. Τρῶες δ' αὖθ' ἑτέρωθεν5×the Trojans and again from the other side 8.5511.5614.38818.243 +1 more
  24. Τρῶες καὶ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ5×the Trojans and the well-greaved Achaeans 3.863.1563.3047.67 +1 more
  25. πρότεροι Τρῶες5×the foremost Trojans 8.2568.27316.56917.14 +1 more
  26. Ἀχαιοί τε Τρῶές τε5×the Achaeans and the Trojans and 2.1233.1115.86215.390 +1 more
  27. Ἀχαιῶν τε Τρώων τε5×of the Achaeans and of the Trojans and 3.2973.3194.857.65 +1 more
  28. Αἰνεία Τρώων βουληφόρε4×Aeneas, counsellor of the Trojans 5.18013.46317.48520.83
  29. Δαναοὶ Τρῶας4×the Danaans the Trojans 5.52713.20915.62216.356
  30. Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ4×to Priam and to the Trojans 2.1602.1762.3044.173
  31. Τρωσὶ λίποιεν4×to the Trojans might leave 2.1602.1764.17318.11
  32. Τρώεσσι δὲ κήδε'4×to the Trojans and woes 2.152.322.6913.209
  33. Τρώεσσιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας4×to the Trojans called aloud loud with a great shout 6.1108.17215.34617.183
  34. Τρώων εἵποντο4×of the Trojans followed 5.59111.34411.47411.483
  35. Τρώων θ' ἱπποδάμων καὶ Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων4×of the horse-taming Trojans and the bronze-clad Achaeans 3.1273.1313.2518.71
  36. Τρώων ἀλόχους καὶ νήπια τέκνα4×wives of the Trojans and little children 6.956.2766.31017.223
  37. Τρώων ἕλεν4×of the Trojans slew 4.4578.2568.27316.603
  38. Τρῶες καὶ Τρώων ἄλοχοι λελάχωσι θανόντα4×the Trojans and wives of the Trojans give in death the dead 7.807.8022.34322.343
  39. Τρῶες ἀγαυοὶ4×the proud Trojans 7.38610.56314.50116.103
  40. Τρῶες ἀναπνεύσωσι4×the Trojans may take breath 11.38211.80016.4218.200
  41. εἴπεσκεν Ἀχαιῶν τε Τρώων τε4×one of the Achaeans and Trojans would say 3.2973.3194.857.300
  42. κέκλυτέ μευ Τρῶες καὶ Δάρδανοι ἠδ'4×hear me the Trojans and the Dardanians and 3.4567.3487.3688.497
  43. μεμαὼς Τρώεσσι4×raging against the Trojans 4.3045.1355.14310.433
  44. μευ Τρῶες καὶ Δάρδανοι ἠδ' ἐπίκουροι4×me the Trojans and the Dardanians and the allies 3.4567.3487.3688.497
  45. τείχει ὕπο Τρώων4×at the wall beneath the Trojans 17.40417.55822.14423.81
  46. Ἀχιλεὺς Τρώεσσι4×Achilles to the Trojans 20.38121.13821.25021.525
  47. Τρωσί τε καὶ Λυκίοισιν ἐκέκλετο μακρὸν3×to the Trojans and to the Lycians called aloud loud 11.28515.42415.485
  48. Τρωσὶ φέρουσαι3×to the Trojans bearing 2.3045.21117.131
  49. Τρωσὶ φιλοπτολέμοισιν3×to the war-loving Trojans 16.9016.83517.194
  50. Τρωσὶν δὲ καὶ Ἕκτορι κῦδος ὄπαζεν3×to the Trojans and to Hector glory granted 12.25515.32716.730
  51. Τρώεσσι θόρον3×to the Trojans leapt 8.25214.44120.381
  52. Τρώεσσιν ἀλεξήσειν3×to the Trojans to ward off 6.10920.31521.374
  53. Τρώων καὶ Ἀχαιῶν φύλοπιν αἰνήν3×of the Trojans and of the Achaeans the battle-strife dread 4.655.37916.256
  54. Τρώων κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς3×of the Trojans will glut dogs and birds 8.37913.83117.241
  55. Τρώων μετ' ἐϋκνήμιδας Ἀχαιούς3×of the Trojans among the well-greaved Achaeans 5.2645.32413.401
  56. Τρώων οὐ γὰρ ἔτ' ἀμφὶς Ὀλύμπια3×of the Trojans not for any longer apart the Olympian gods 2.132.302.67
  57. Τρώων τε πόλιν καὶ νῆας Ἀχαιῶν3×of the Trojans and the city and the ships of the Achaeans 8.5211.8220.60
  58. Τρώων ἀγοὶ3×leaders of the Trojans 5.21712.6117.335
  59. Τρώων ἕλεν ἄνδρα κορυστὴν3×of the Trojans slew a man helmed 4.4578.25616.603
  60. Τρώων ἡγήτορες3×leaders of the Trojans 3.15310.30114.144
  61. Τρώων ἴτω3×of the Trojans let him go 10.35624.14824.177
  62. Τρώων ὀρυμαγδοῦ3×of the Trojans of the din 9.24810.53917.461
  63. Τρώων ῥῆξε3×of the Trojans broke 6.612.44013.718
  64. Τρῶας καὶ πάντας Ἀχαιούς3×the Trojans and all the Achaeans 3.683.887.49
  65. Τρῶες δὲ μεγάθυμοι3×the Trojans and great-souled 5.2711.45913.737
  66. Τρῶες δὲ προὔτυψαν ἀολλέες ἦρχε δ'3×and the Trojans pressed forward in a throng, and there led 13.13615.30617.262
  67. Τρῶες ἀναπνεύσωσι δ' ἀρήϊοι υἷες Ἀχαιῶν3×the Trojans may take breath and warlike sons of the Achaeans 11.80016.4218.200
  68. Τρῶες ἀρηϊφίλων ὑπ' Ἀχαιῶν3×the Trojans dear to Ares beneath the Achaeans 6.7316.30317.319
  69. Τρῶες ὑπερφίαλοι3×the overweening Trojans 13.62121.41421.459
  70. δέ κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ3×and a boast to Priam and to the Trojans 2.1602.1764.173
  71. κέκλυτέ μευ Τρῶες καὶ ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ3×hear me the Trojans and the well-greaved Achaeans 3.863.3047.67
  72. κέλεται Τρῶας3×bids the Trojans 3.885.81015.353
  73. καὶ Τρώων ἀλόχους καὶ νήπια τέκνα3×and wives of the Trojans and little children 6.956.2766.310
  74. καὶ ἄλλοι Τρῶες3×and the other the Trojans 7.38610.56313.454
  75. κεν εὐχωλὴν Πριάμῳ καὶ Τρωσὶ λίποιεν3×a boast to Priam and to the Trojans might leave 2.1602.1764.173
  76. μένετε Τρῶας3×await the Trojans 4.2479.41213.836
  77. που Τρώων3×surely of the Trojans 13.45614.14415.571
  78. πόλεμος Τρώων3×war of the Trojans 7.34313.63922.287
  79. τε καὶ Τρώων ἀλόχους καὶ νήπια3×and wives of the Trojans and little 6.956.2766.310
  80. τις εἴπεσκεν Ἀχαιῶν τε Τρώων τε3×someone of the Achaeans and Trojans would say 3.2973.3194.85
  81. τόφρα δ' ἐπὶ Τρώων στίχες ἤλυθον3×meanwhile and against the Trojans the ranks came 4.22111.41217.107
  82. ἄστύ τε καὶ Τρώων ἀλόχους καὶ3×the citadel and wives of the Trojans and 6.956.2766.310
  83. ἐπὶ Τρώεσσι μάχεσθαι3×against the Trojans to fight 5.12411.44220.26
  84. ἔστω Τρῶες3×let there be the Trojans 8.52310.30117.711
  85. ἔφη Τρῶες3×he said the Trojans 5.60716.54821.277
  86. Ἕκτορι καὶ Τρώεσσι3×to Hector and to the Trojans 15.30415.44917.291
  87. Ἕκτωρ δὲ Τρώεσσιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας3×Hector and to the Trojans called aloud loud with a great shout 6.1108.17215.346
  88. Ἥρη λισσομένη Τρώεσσι δὲ κήδε' ἐφῆπται3×Hera beseeching to the Trojans and woes is fastened upon 2.152.322.69
  89. ἰὼν Τρώων3×going of the Trojans 3.777.5518.198
  90. ὣς Δαναοὶ Τρῶας3×thus the Danaans the Trojans 5.52715.62216.356
45 verse-position formulas (connective)
  1. Τρῶες καὶ64×the Trojans and 3.683.863.883.156 +60 more
  2. Τρῶες δὲ60×and the Trojans 2.152.322.692.127 +56 more
  3. δὲ Τρώων32×and of the Trojans 4.214.4975.5916.110 +28 more
  4. Τρώων τε30×of the Trojans and 2.402.1232.8153.111 +26 more
  5. καὶ Τρώων24×and of the Trojans 2.1602.1762.3043.99 +20 more
  6. Τρώων τῶν18×of the Trojans 1.1602.8264.2706.57 +14 more
  7. Τρωσί τε καὶ16×to the Trojans and 2.406.2838.1588.431 +12 more
  8. μευ Τρῶες15×me the Trojans 1.1523.863.3043.456 +11 more
  9. ὣς Τρῶες15×thus the Trojans 2.7924.4365.53511.58 +11 more
  10. μετὰ Τρῶας14×among the Trojans 3.2644.705.865.702 +10 more
  11. τε Τρώων14×and of the Trojans 1.2562.1233.1113.297 +10 more
  12. ἐπὶ Τρώεσσι14×against the Trojans 1.4081.5092.4724.221 +10 more
  13. ἐν Τρώεσσι12×in the Trojans 5.98.14810.20710.314 +8 more
  14. Τρῶας μὲν10×the Trojans 2.1252.8163.23.16 +6 more
  15. τε Τρώων τε10×and of the Trojans and 2.1233.1113.2973.319 +6 more
  16. ὕπο Τρώων10×beneath the Trojans 9.24810.53911.82713.98 +6 more
  17. Τρωσὶν ἐφ'9×to the Trojans against 4.3528.1108.51610.160 +5 more
  18. Τρῶες τοῖσιν δ'8×the Trojans, and to them 4.2707.27511.42011.827 +4 more
  19. μὲν Τρώων7×of the Trojans 7.2759.110.41810.548 +3 more
  20. ἐκ Τρώων7×from the Trojans 10.35610.53712.16012.288 +3 more
  21. κε Τρῶες6×the Trojans 4.664.714.9510.282 +2 more
  22. πρὸς Τρώων6×to the Trojans 1.1605.6056.576.525 +2 more
  23. ἄρα Τρώων6×then of the Trojans 3.15311.7913.34714.400 +2 more
  24. Τρώων οἳ5×of the Trojans who 2.1306.3626.52513.50 +1 more
  25. Τρῶας καὶ Τρῳάδας5×the Trojans and the Trojan women 6.44222.10522.51424.215 +1 more
  26. γὰρ Τρώων5×for of the Trojans 4.5436.30012.22615.135 +1 more
  27. Τρωσὶν δὲ καὶ4×to the Trojans and 12.25515.32716.73021.359
  28. Τρώων ἀλλ'4×but of the Trojans 10.22210.33111.12113.268
  29. Τρῶες κατὰ4×the Trojans down through 4.1575.20015.35322.394
  30. δὴ Τρώεσσιν4×indeed to the Trojans 3.2095.3217.62721.55
  31. νῦν Τρώεσσι4×now to the Trojans 10.42417.15620.35424.778
  32. τι Τρῶας4×at all the Trojans 7.2713.42516.30318.296
  33. τοι Τρῶες4×to you the Trojans 5.64416.62820.18421.216
  34. τόφρα δ' ἐπὶ Τρώων4×meanwhile and against the Trojans 1.5094.22111.41217.107
  35. ἐπὶ δὲ Τρῶές4×against and the Trojans 8.1588.54215.58918.310
  36. Τρώων ἐς3×of the Trojans to 12.28817.23022.47
  37. Τρώων ἢ3×of the Trojans or 4.1974.20711.220
  38. Τρώων ἦ3×of the Trojans truly 10.54613.49117.513
  39. Τρῶας ἐπεὶ3×the Trojans since 3.995.17616.425
  40. Τρῶες δὲ κατὰ3×the Trojans and down through 7.47716.54821.310
  41. ἀπὸ Τρώων3×from the Trojans 11.55612.43121.336
  42. ἀτὰρ Τρώων3×yet of the Trojans 13.83118.21821.414
  43. ἐς Τρώων3×to the Trojans 4.657.30712.288
  44. ὑπ' ἐκ Τρώων3×beneath from the Trojans 17.46117.58117.589
  45. ὥς κε Τρῶες3×so the Trojans 4.664.7121.459

Zeus

Ζεύς
  1. Ζεῦ πάτερ38×Father Zeus 1.5033.2763.3203.350 +34 more
  2. νεφεληγερέτα Ζεύς22×Zeus the cloud-gatherer 1.5111.5171.5604.30 +18 more
  3. Διῒ φίλος17×to Zeus dear 1.741.862.6286.318 +13 more
  4. Διὸς υἱὸς16×son of Zeus 1.91.215.1055.672 +12 more
  5. μητίετα Ζεὺς16×Zeus the counsellor 1.1751.5082.1972.324 +12 more
  6. προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς16×spoke Zeus the cloud-gatherer 1.5111.5171.5604.30 +12 more
  7. Διὸς αἰγιόχοιο14×of Zeus who bears the aegis 2.3482.4912.5982.787 +10 more
  8. Διὸς θυγάτηρ14×daughter of Zeus 2.5483.3744.1284.515 +10 more
  9. εὐρύοπα Ζεὺς13×far-seeing Zeus 5.2658.2068.4429.419 +9 more
  10. αἰγιόχοιο Διὸς11×of Zeus who bears the aegis 1.2021.2222.1575.115 +7 more
  11. πὰρ Ζηνὸς11×from beside Zeus 2.7874.17.44311.795 +7 more
  12. ἐκ Διός11×from Zeus 1.632.332.702.197 +7 more
  13. Διὸς τέκος10×child of Zeus 1.2022.1575.1155.714 +6 more
  14. πατρὸς Διὸς10×father of Zeus 2.1464.2355.337.60 +6 more
  15. Ζεὺς κῦδος9×Zeus glory 1.2795.338.1418.216 +5 more
  16. Διὶ Κρονίωνι8×to Zeus, son of Cronos 2.1025.8695.9067.194 +4 more
  17. Διὸς θυγάτηρ Ἀφροδίτη8×Aphrodite, daughter of Zeus 3.3745.1315.3125.820 +4 more
  18. Τὴν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς8×and in answer spoke the cloud-gatherer Zeus 1.5605.7648.46914.312 +4 more
  19. αἰγιόχοιο Διὸς τέκος8×child of Zeus who bears the aegis 1.2022.1575.1155.714 +4 more
  20. Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων7×Apollo, son of Zeus 7.237.3716.72016.804 +3 more
  21. Ζεῦ πάτερ ἦ7×Father Zeus, truly 5.4215.7627.4468.236 +3 more
  22. καὶ Διὸς7×and of Zeus 1.92.3484.40813.837 +3 more
  23. Διί τ'6×to Zeus and 6.4758.2878.52611.736 +2 more
  24. Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον6×a match for Zeus in counsel 2.1692.4072.6367.47 +2 more
  25. Διὸς κούρῃ6×to the daughter of Zeus 6.3046.3129.5029.513 +2 more
  26. Διὸς μεγάλοιο6×of great Zeus 2.1345.90710.1614.417 +2 more
  27. Διὸς νεφεληγερέταο6×of the cloud-gatherer Zeus 5.6315.7368.38715.154 +2 more
  28. δῶμα Διὸς6×the house of Zeus 1.5705.3985.90714.224 +2 more
  29. εὐξάμενος Διὶ6×having prayed to Zeus 6.3127.1947.2008.526 +2 more
  30. κε Διὸς6×of Zeus 5.1315.3625.4575.820 +2 more
  31. ἐμὲ Ζεὺς6×me Zeus 1.748.36410.28414.236 +2 more
  32. Διὶ τερπικεραύνῳ5×to Zeus who hurls the thunderbolt 1.4192.47811.77312.252 +1 more
  33. Διὸς κούρῃ μεγάλοιο5×to the daughter of great Zeus 6.3046.3129.5029.536 +1 more
  34. Διὸς τέκος Ἀτρυτώνη5×child of Zeus, unwearied one 2.1575.1155.71410.284 +1 more
  35. Ζεῦ πάτερ ἦ ῥά5×Father Zeus, truly 5.4215.7627.4468.236 +1 more
  36. Κρονίδης Ζεὺς5×Zeus, son of Cronos 2.3758.14118.43121.570 +1 more
  37. εἰσι Διὸς5×are of Zeus 9.50210.1618.11821.193 +1 more
  38. τέκετο Ζεύς5×begot Zeus 2.6282.74114.43421.2 +1 more
  39. ἄναξ Διὸς υἱὸς5×lord son of Zeus 5.1057.237.3716.804 +1 more
  40. Ὀδυσῆα Διὶ5×Odysseus to Zeus 2.1692.40710.13711.419 +1 more
  41. ὢ πόποι αἰγιόχοιο Διὸς τέκος5×alas, child of Zeus who bears the aegis 2.1575.7148.3528.427 +1 more
  42. Διός ἐστιν4×of Zeus is 1.632.19720.10721.189
  43. Διὶ Κρονίωνι ἄνακτι4×to lord Zeus, son of Cronos 2.1027.1947.20018.118
  44. Διὶ χεῖρας ἀνασχὼν4×to Zeus his hands lifting up 5.1746.25719.25424.301
  45. Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι4×of Zeus and to you messenger am 2.262.6324.13324.173
  46. Διὸς νόον4×the mind of Zeus 8.14314.16014.25215.242
  47. Διὸς ποτὶ4×of Zeus to 1.42620.621.43821.505
  48. Διὸς ἄγγελοι4×messengers of Zeus 1.3342.947.27424.169
  49. Διῒ φίλος ἐν δ'4×to Zeus dear, and in 6.3188.49316.16924.472
  50. Ζεὺς κῦδος ἔδωκεν4×Zeus gave glory 1.2798.21611.30019.204
  51. Ζεὺς ὑψιβρεμέτης4×Zeus who thunders on high 1.35412.6814.5416.121
  52. Ζεῦ πάτερ οὐ4×Father Zeus, not 3.3655.7575.87217.19
  53. Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων κύδιστε μέγιστε4×Father Zeus, who rulest from Ida, most glorious, most great 3.2763.3207.20224.308
  54. Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη καὶ4×Father Zeus and Athena and 2.3714.2887.13216.97
  55. αἰγιόχοιο Διὸς τέκος Ἀτρυτώνη4×child of aegis-bearing Zeus, unwearied one 2.1575.1155.71421.420
  56. αἲ γὰρ Ζεῦ τε πάτερ καὶ4×would that for Father Zeus and 2.3714.2887.13216.97
  57. γὰρ Ζεῦ τε πάτερ καὶ Ἀθηναίη4×for Father Zeus and Athena 2.3714.2887.13216.97
  58. που Διὶ4×surely to Zeus 2.1169.2314.6914.120
  59. ἀθάνατος τέκετο Ζεύς4×the immortal begot Zeus 2.74114.43421.224.693
  60. ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων4×the lord Apollo, son of Zeus 7.237.3716.80420.103
  61. Διὶ πατρὶ καὶ3×to father Zeus and 6.25913.81824.287
  62. Διὸς νόον αἰγιόχοιο3×the mind of Zeus who bears the aegis 14.16014.25215.242
  63. Διὸς ποτὶ χαλκοβατὲς δῶ3×of Zeus to bronze-floored house 1.42621.43821.505
  64. Διὸς ἄγγελοι ἠδὲ3×messengers of Zeus and 1.3347.27424.169
  65. Διὸς ἐκ3×of Zeus from 2.14611.16317.548
  66. Διὸς ἐκγεγαυῖα3×sprung from Zeus 3.1993.4185.637
  67. Διὸς ὄμβρος3×of Zeus the rain 5.9111.49312.286
  68. Ζεὺς Κρονίδης3×Zeus, son of Cronos 9.17211.28916.845
  69. Ζεὺς δὲ πατὴρ3×Zeus and father 8.3978.43811.544
  70. Ζεὺς δῶκε3×Zeus gave 2.10312.27515.310
  71. Ζεὺς κῦδος ὀπάζει3×Zeus glory grants 8.14117.56621.570
  72. Ζεὺς ἐθέλῃ3×Zeus wills 14.12018.11622.366
  73. Ζεῦ πάτερ ἦ ῥά τί3×Father Zeus, is it then that 5.4215.7627.446
  74. Ζηνὶ ῥέζεσκον3×to Zeus used to sacrifice 8.2509.35711.727
  75. Ζῆν' ὕπατον3×Zeus most high 5.7568.2217.339
  76. Κρονίδης Ζεὺς ἄλγε' ἔδωκεν3×Zeus, son of Cronos woes gave 2.37518.43124.241
  77. Ξάνθου δινήεντος ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς3×of eddying Xanthus, whom the immortal Zeus begot 14.43421.224.693
  78. Πριάμοιο Διὶ3×of Priam to Zeus 7.4711.20024.169
  79. Πριαμίδης ὅτε οἱ Ζεὺς κῦδος ἔδωκεν3×son of Priam, when Zeus gave him glory 8.21611.30019.204
  80. δὲ μέγ' ὀχθήσας προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς3×and greatly sore troubled spoke the cloud-gatherer Zeus 1.5174.307.454
  81. δῶκε Διὶ3×gave to Zeus 2.1028.28724.529
  82. κούρη Διὸς αἰγιόχοιο3×daughter of Zeus who bears the aegis 3.4265.7338.384
  83. κοῦραι Διὸς3×daughters of Zeus 2.5986.4209.508
  84. μιν ἐεισάμενος προσέφη Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων3×likening himself to him, spoke Apollo, son of Zeus 16.72017.32620.82
  85. ξύνες ὦκα Διὸς δέ τοι ἄγγελός3×give heed quickly of Zeus and to you messenger 2.262.6324.133
  86. οὕτω που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον3×thus surely to Zeus must surely exceeding mighty dear 2.1169.2314.69
  87. πατρὸς Διὸς αἰγιόχοιο3×aegis-bearing father of Zeus 7.6011.6622.221
  88. ποθι Ζεὺς3×perchance Zeus 1.1286.52619.273
  89. που Διὶ μέλλει ὑπερμενέϊ φίλον εἶναι3×surely to Zeus must surely exceeding mighty dear to be 2.1169.2314.69
  90. προσέειπεν ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων3×spoke the lord Apollo, son of Zeus 7.237.3720.103
  91. πρὸς δῶμα Διὸς3×to the house of Zeus 5.3985.90714.224
  92. πὰρ Ζηνὸς ἐπέφραδε πότνια μήτηρ3×from beside Zeus told queenly mother 11.79516.3716.51
  93. πὰρ δὲ Διὶ3×from beside and to Zeus 5.8695.9068.249
  94. τῷ μιν ἐεισάμενος προσέφη Διὸς υἱὸς3×in his likeness spoke the son of Zeus 16.72017.32620.82
  95. φασι Διὸς3×they say of Zeus 5.63519.11220.105
  96. ἐκ Διός ἐστιν3×from Zeus is 1.632.19721.189
  97. ἐμέθεν ξύνες ὦκα Διὸς δέ τοι3×of me give heed quickly of Zeus and to you 2.262.6324.133
  98. ἐπευξάμενος Διὶ3×praying to Zeus 3.3506.47517.46
  99. ἔπειτ' Ὀδυσῆα Διὶ3×then Odysseus, to Zeus 2.16910.13711.473
  100. Ἕκτωρ Πριαμίδης ὅτε οἱ Ζεὺς κῦδος3×Hector, son of Priam, when Zeus gave him glory 8.21611.30019.204
  101. ἠρᾶτο Διὸς3×prayed of Zeus 6.30410.29613.818
  102. ὃς Διὸς3×who of Zeus 13.5416.60420.11
  103. Ὀδυσῆα Διὶ μῆτιν ἀτάλαντον3×Odysseus, a match for Zeus in counsel 2.1692.40710.137
  104. ὢ πόποι αἰγιόχοιο Διὸς τέκος Ἀτρυτώνη3×alas, child of aegis-bearing Zeus, unwearied one 2.1575.71421.420
  105. ὦκα Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι3×quickly of Zeus and to you messenger am 2.262.6324.133
15 verse-position formulas (connective)
  1. Ζεὺς δ'37×and Zeus 1.51.4951.5331.609 +33 more
  2. δὲ Ζεὺς18×and Zeus 4.1285.8695.9067.411 +14 more
  3. Ζεῦ τε8×Zeus and 2.3714.2887.1329.457 +4 more
  4. γὰρ Ζεῦ8×for Zeus 2.3714.2887.13216.97 +4 more
  5. τε Ζεὺς8×and Zeus 1.2795.6315.7429.117 +4 more
  6. Ζεύς ὅς6×Zeus who 2.6692.7814.8415.611 +2 more
  7. ἀλλὰ Ζεὺς6×but Zeus 4.3818.24212.40213.355 +2 more
  8. οἱ Ζεὺς5×to him Zeus 5.6378.21611.30015.104 +1 more
  9. Ζεύς με4×Zeus me 2.1119.1811.20124.194
  10. Ζεὺς μέν4×Now Zeus 3.30812.23513.34717.331
  11. ἄρα Ζεὺς4×then Zeus 2.382.10312.2514.85
  12. Ζεὺς γὰρ3×Zeus for 1.4236.15914.213
  13. Ζεὺς καὶ3×Zeus and 5.39815.18819.87
  14. Ζεὺς ἐπὶ3×Zeus against 5.22510.7117.400
  15. τότε δὲ Ζεὺς3×then and Zeus 13.79416.79922.403