περαιόω

peraioo

carry over

Appears 6 times across Aristotle's works.

Frequency by work

Click a work to list every occurrence by Bekker number — each links into the reader.

De Audibilibus 5
Open De Audibilibus ›
Chapter 1 800a1–804b39

800a19
800b34
801a14
802a28
804b22
De Mundo 1
Open De Mundo ›
Chapter 1 391a1–391b8

391a12

Dictionary (LSJ)

περαιόω, A. carry over or across, στρατιὰν πλείω ἐπεραίωσε Th. 4.121, cf. Plu. Crass. 10, al.; π. τοὺς στρατιώτας εἰς τὴν Λιβύην Plb. 1.66.1 ; ἐπὶ Καρχηδόνα τὸν στόλον Plu. 2.196c: metaph., ἡ ψυχὴ διὰ φιλοσοφίας ἐπεραιώθη Arist. Mu. 391a12 : c. dupl. acc., τοὺς λοιποὺς π. τὸ ῥεῖθρον Plb. 3.113.6:—Pass. (with fut. Med. in Th. 1.10), pass over, cross, μὴ φθέωσι περαιωθέντες ἐκεῖνοι Od. 24.437 ; πῶς περαιωθήσομαι; Ar. Ra. 138 (nowh. else in Poets) ; περαιοῦσθαι ναυσὶν ἐπʼ ἀλλήλους Th. 1.5 ; περαιωθείς Id. 4.120 ; ἐς νῆσον π. Id. 5.109 ; εἰς τὴν Ἀσίαν X. An. 7.2.12 : c. acc. loci, ἐπεραιώθη τὸν Ἀράξεα Hdt. 1.209; περαιωθείς (sc. τὸν Ἑλλήσποντον) Id. 5.14; τὸ πέλαγος Th. 1.10; τὸν Ἰόνιον Id. 6.34. 2. intr. in Act., ἔμελλον τὸν Ἑλλήσποντον περαιώσειν Id. 2.67. 3. in Pass., pass through, of cauteries, Hp. Art. 11, cf. Oss. 7, Aret. SD 1.7. II. = περαίνω, complete a transaction, etc., Leg.Gort. 7.11, GDI 4998 vii 15, dub. in Epicur. Nat. 2.6 :—Pass., ἔνθα αἱ συνουσίαι περαιοῦνται Ruf. Anat. 64; ὁ-ούμενος χρόνος Vett.Val. 276. 34 :—περαιωθέντων is f.l. for περανθέντων in X. HG 2.4.39; περαιοῦται (is bounded) shd. perh. be περατοῦται in Philol.[21].

Key passages & sense analysis (Bonitz)

Index Aristotelicus. Hermann Bonitz's sense-by-sense analysis of περαιόω — with the passages he singles out as decisive for each meaning — will appear here. That curated, interpretive selection is the layer LSJ and a raw concordance don't provide. Digitisation in progress; this entry is not yet available.

‹ All lexicon entries