παραλλάσσω
parallasso
cause to alternate
Appears 11 times across Aristotle's works.
Frequency by work
Click a work to list every occurrence by Bekker number — each links into the reader.
Dictionary (LSJ)
παραλλάσσω, Att. παραλλάττω, pf. παρήλλᾰχα Pr. 872b11, Cim. 1, Epict. 3.21.23 :—A. cause to alternate, π. τοὺς ὀδόντας make the alternate teeth of the saw stand contrary ways, HP 5.6.3 ; π. τὰς ἀρχάς make the ends [of the bandages] overlap or cross, Fract. 29 ; παραλλάξας having transposed [the two], Tht. 193c ; π. τῶν αἰσθήσεων τὰ σημεῖα transpose, interchange the impressions received from the senses, ib. 194d ; ἐὰν παραλλάξῃ τὴν τομήν transposes the caesura, 15.18 :—Pass., overlap, of the ends of broken bones, Fract. 31 ; ὀδόντες παρηλλαγμένοι (in persons with hollow palate) Epid. 6.1.2. 2. change, alter, ὀλίγα π. 2.49 ; μίαν μόνον συλλαβὴν π. 3.192, cf. Top. 119a15 ; esp. alter for the worse, π. φρένας χρηστάς Ant. 298 ; twist, τὸν λόγον 2.258 :—freq. in Pass., to be altered, πολὺ παρηλλάχθαι τὴν ἔξοδον πρὸς τὸν εἰθισμένον καιρόν 5.56.11, etc.; τὸ κίνημα παρηλλαγμένον τῆς συνηθείας 7.17.7 : hence παρηλλαγμένος, η, ον, strange, extraordinary, 2.29.1, 3.55.1; παρηλλαγμένους τοῖς μεγέθεσιν ὄφεις 17.90 ; ὑποδήματα π. peculiar footwear, 1. 3. of Place, pass by or beyond, ἐνέδραν HG 5.1.12, 5.14.3, etc.; ὅταν τὸ ὕδωρ παραλλάξῃ τὸ χωρίον 55.17 ; elude, avoid, Cam. 25 ; so Astrol., τὴν διάμετρον ἀκτῖνα π. Vett. Val.142.5 ; also, get rid of, διακρούσασθαι καὶ π. τὸ πάθος Caes. 41. 4. go beyond, surpass, τῷ τάχει π. τὰ ἄστρα Mete. 342a33 ; exceed in point of time, τὴν παιδικὴν ἡλικίαν Alc. 7, Cim. 1 : c. acc. pers. et gen. rei, γραμμέων συνθέσιος οὐδείς κώ με παρήλλαξεν []299. II. intr., deviate from one another, of two tunnels or the like, which start from opposite directions, and, instead of meeting, miss each other, ὀλίγον τι π. τῆς χώρης 2.11 ; of bones, ἄρθρον παραλλάξαν displaced, Art. 17 ; πόροι παραλλάττοντες deviating, not in line, opp. κατάλληλοι, Pr. 905b8, cf. 890b39. 2. alternate, APr. 42b15. 3. differ or vary from, τῶν πολλῶν . . δικαίων Lg. 957b ; πολύ τι τῶν ἄλλων HP 4.10.5 ; τῶν προκειμένων Hdn.Gr.2.948 ; παραλλάξουσιν ἀλλήλων κατὰ παρρησίαν Lib.p.43 O.; π. ἀπό τινος Epict. 3.21.23 : abs., differ, vary, ὀλίγον παραλλάσσοντες 7.73 ; ἡ χρεία π. μικρόν Pol. 1254b24 ; μήκη παραλλάττοντα Ep. 2p.43U.; μικρὸν ταῖς γλώτταις 4.1.1 ; π. κατὰ τὰς ὀσμὰς καὶ τοὺς χυλούς HP 1.12.3 ; τοσοῦτον τῆς δόξης παραλλαττούσης 9.25 ; τὸ παρηλλαχός the changeable, 3.129 ; also, of persons, οἱ παρηλλαχότες those whose character has changed, ib.125. b. impers., οὐ σμικρὸν παραλλάττει οὕτως ἔχον ἢ ἄλλως it makes no small difference, Tht. 169e. 4. π. τοῦ σκοποῦ go aside from the mark, ib.194a : metaph., π. τῶν φρενῶν Fr. 90 : abs., οὐχ ὑπὸ γήρως οὐδὲ νόσου π. Luc. 43. 5. change direction, of the wind, Pr. 945a36 ; deviate from the straight course, παραλλάξαντι ἐξ Ἀβύδου ὡς ἐπὶ τὴν Προποντίδα 13.1.22 ; οὐδαμῇ οὐδὲν π. R. 530b ; go astray, be out of oneʼs wits, Ti. 27c, 71e ; λόγοι παραλλάσσοντες delirious, Hipp. 935 ; degenerate, decline, εἰς μοναρχίαν ἐπαχθῆ Rom. 26. 6. slip aside or away, παραλλάξασα διὰ χερῶν βέβακεν ὄψις Ag. 424 (lyr.). 7. to be superior to, c. gen., π. ἅλιος ἄστρων Epigr. ap. 8.78 ; π. ταῖς ψυχαῖς 1 ; τῇ διαφορᾷ τοῦ καθοπλισμοῦ πρὸς τὴν χρείαν παραλλάττων superior in . . , 18.25.2 ; κατά τι Comm.Math. 8. 8. Geom., of figures, coincide partially when applied, 1.8, 3.24, 8. 9. Astron., display parallax, Alm. 5.11.
Key passages & sense analysis (Bonitz)
Index Aristotelicus. Hermann Bonitz's sense-by-sense analysis of
παραλλάσσω — with the passages
he singles out as decisive for each meaning — will appear here. That curated,
interpretive selection is the layer LSJ and a raw concordance don't provide.
Digitisation in progress; this entry is not yet available.
‹ All lexicon entries