ἀνατέλλω

ἀνατέλλω, poet. ἀντ-, aor. ἀνέτειλα: pf. part. ἀνατεταλκός Plb. 9.15.10:—A. make to rise up, τοῖσιν δʼ (sc. ἵπποις) ἀμβροσίην ἀνέτειλενέμεσθυ Il. 5.777; Αἴγυπτος . . Δήμητρος ἀντέλλει στάχυν A. Fr. 300, cf. LXX Ge. 3.18; ὕδωρ ἀ. make water gush forth, Pi. I. 6(5).75; τὸν ἥλιον Ev.Matt. 5.45:—so in Pass., φλὸξ ἀνατελλομένα a flame mounting up, Pl. Ion 4(3).83. 2. bring forth, give birth to ἄντειλας Διόνυσον ib.7(6).5; ἰούλους A.R. 2.44: of events, μυρίʼ ἀπʼ αἰσχρῶν ἀνατέλλοντα S. Ph. 1139. II. intr., rise, appear above the horizon, of any heavenly body, as sun and moon, Hdt. 2.142, S. OC 1246, Ar. Nu. 754; πρὸς ἠῶ τε καὶ ἥλιον ἀνατέλλοντα Hdt. 1.204, 4.40; also of constellations, A.R. 3.959; ἠὼς ἀντ. Id. 2.1007; dist. from ἐπιτέλλω (q.v.), Ptol. Alm. 8.4; cf. ἀνατολή. b. = ἐπιτέλλω, of the Pleiades, Theoc. 13.25. 2. of a river, take its rise, ἐκ ταύτης [γῆς λίμνης] Hdt. 4.52, cf. Ael. NA 14.16, etc. b. of persons, originate, ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος Ep.Heb. 7.14. 3. grow, of hair, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ A. Th. 535; of teeth, Arist. HA 501b29; spring up, of plants, Thphr. HP 3.1.6, al.; cf. ἀνατολή II. 4. of mountains, rise, A.R. 1.501; but, appear on the horizon, ib.601. 5. rise up, ἀνέτειλε σωτήρ prob. in Epigr.Gr. 978 (Philae).