This reader presents three bodies of text compiled from public-domain editions and openly licensed reference works. Their sources and licence terms are listed below.
The word popups and lemma entries are drawn from the Greek–English Lexicon of Henry George Liddell and Robert Scott, revised by Sir Henry Stuart Jones with the assistance of Roderick McKenzie (Oxford: Clarendon Press, 9th ed. 1940; supplement 1996).
The machine-readable edition used here is the XML transcription prepared by the Perseus Digital Library at Tufts University and is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States licence.
Liddell, Henry George, and Robert Scott. A Greek-English Lexicon. Revised and augmented by Henry Stuart Jones. Oxford: Clarendon Press, 1940. Machine-readable version: Perseus Digital Library, Trustees of Tufts University. CC BY-SA 3.0 US.
The CC BY-SA licence requires that any derivative work be distributed under the same terms. This application's lexical data is a subset and derivative of that work; users who redistribute it must carry this attribution notice and the same CC BY-SA licence.
Two translations, chosen from the Translation menu:
H. Rackham (Loeb Classical Library):
Aristotle. Nicomachean Ethics. Translated by H. Rackham. Loeb Classical Library 73. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926.
W. D. Ross (Oxford):
Aristotle. Nicomachean Ethics. Translated by W. D. Ross. In The Works of Aristotle Translated into English, vol. IX. Oxford: Clarendon Press, 1925.
The Greek text is the edition of Ingram Bywater:
Aristotle. Ἀριστοτέλους Ἠθικὰ Νικομάχεια. Edited by Ingram Bywater. Oxford: Clarendon Press (Oxford Classical Texts), 1894. Reprinted 1962.
Morphological analyses (lemma, gloss, grammatical parse) are produced by the Morpheus morphological analyser as distributed with Diogenes. See the Diogenes and Perseus project pages for applicable terms.
The pipeline and web application source code (Python and TypeScript/Svelte) are released under the MIT Licence. Data files derived from CC BY-SA sources are excluded from this grant and remain subject to CC BY-SA.